Книга Руки Орлака, страница 101 – Морис Ренар

Куэнтр нахмурился.

– Подошьем к «делу»! – произнес он. – Посмотрим, что в сейфе.

Все прошли в рабочий кабинет.

– Мсье Стефен Орлак, – сказал инспектор, – вы знаете секрет замка?

– Нет, – извинился Стефен.

Но Эрманс, выступив вперед, гордо заявила:

– Зато я знаю! Мне мьсе, скажу я вам, доверял!

– Тогда открывайте. Вам известно, что внутри?

– В мельчайших деталях. Но облигации все в банке. Здеся только наличность, немного золота, кое-какие документы и семейные драгоценности. Впрочем, вы найдете внутри записную книжку, где есть полный перечень содержимого: мьсе каждый день отмечал там, сколько взял денег.

– Открывайте. Нет, подождите! Сначала…

Куэнтр провел вокруг сейфа своим карманным фонариком.

– Никаких следов взлома, – сказал он, – а подвижные пластинки, прикрывающие замочную скважину, слегка покрыты пылью. Сегодня сейф не открывали.

– Если так, зачем нам теперь его открывать? – заметила служанка.

– Действительно… – согласился инспектор.

Но, испытывая неприязнь к этой женщине, я сказал, что теперь, после смерти мсье Эдуара Орлака, его состоянием распоряжается Стефен и мне представляется вполне законным открыть сейф в его присутствии.

Мой довод, похоже, убедил Куэнтра, который к тому же добавил, что, возможно, документы сообщат ему что-нибудь интересное.

Сейф содержал в точности то, что было перечислено в записной книжке. Мы его опустошили, и прежде, чем пролистать бумаги, Куэнтр при помощи своего небольшого фонарика удостоверился, не осталось ли чего-нибудь внутри.

Я прекрасно помню то ругательство, которое сорвалось у него в этот момент с губ, – приводить это слово здесь, полагаю, будет излишним.

Мы окружили Куэнтра.

Осветив один из углов темного сейфа, инспектор показал нам следы пальцев на слое пыли.

– Отпечаток! – воскликнул он. – Отпечаток пальца Вассёра!

Эрманс перекрестилась своей уродливой рукой.

– Он что, как-то прошел через сейф? – спросила она.

– Но всё на месте… – заметил я из глубины моего отупения. – Зачем ему это понадобилось? Все на месте!..

– Если отсюда ничего не забрали, – сделал здравый вывод Куэнтр, – значит сюда что-то положили!

– Суммы точны, – сказал ему Стефен, – да и из украшений ничего не пропало. С этим все в полном порядке.

– Стало быть, дело в документах!

Куэнтр сел за стол и схватил первую папку, снабженную ярлыком «Ссуды под залог недвижимости».

Едва он раскрыл эту папку, как тут же наткнулся на визитную карточку с загнутым – судя по всему, совсем недавно – уголком. На этой карточке алыми буквами было написано:

И славный Куэнтр, стукнув себя по массивному лбу кулаком, воскликнул с видом еще более жалостным, чем у него был минутами ранее:

– Почерк Вассёра! Почерк Вассёра!.. Это уже, господа, простите за выражение, нечто дьявольское и инфернальное!..

Представлялось вполне резонным, что вести дело Эдуара Орлака было поручено господину Буркрену, уже занимавшемуся убийством мсье де Крошана; надзор над обоими делами осуществлял один и тот же заместитель генерального прокурора господин Ламбер-Гонда.

Следует сказать, что медиумы, принимавшие участие в сеансе, состоявшемся в доме мсье Эдуара Орлака в вечер его смерти, уже на следующее утро явились в прокуратуру по собственной инициативе.

– Порой встречаются и честные медиумы, – сказал мне Куэнтр, едва их увидел. – Да и эти не все – невропаты.