Книга Восемь мечей, страница 91 – Джон Диксон Карр

Морган испытующе посмотрел на дом и остановился:

– Я знаю, что не так. Забавно. Раньше мне и в голову не приходило. Знаете, что мы сделали? Или, наоборот, не сделали. Свет! – Он ткнул пальцем в воздух. – Мы по всему дому и двору гоняли кого-то, и ни одному из нас ни разу даже в голову не пришло включить в доме свет… Добавьте сюда всяческие психологические выверты, если, конечно, еще нужно что-нибудь добавлять. Так, ладно, о чем это я? В общем, свет – вот что нам необходимо…

Он взбежал на крыльцо, просунул руку в зияющий дверной проем и пошарил ею по стене. В холле зажглись электрические лампы, довольно тускло, но это все же было лучше, чем кромешная темнота. Они стояли на свету так, как продрогший человек стоит перед камином.

– Все, что мы можем, – сказал Хью, усаживаясь на ступеньку, – это расслабиться и ждать Мерча с… подкреплением. – («Ну и идиотское же слово, – подумал он, – как будто из плохой пьесы. „Подкрепление!“ И откуда я его только взял?»)

Морган кивнул. Он стоял в дверном проеме, обхватив себя руками, воротник его кофты вздыбился, голова повернута в сторону.

– Пожалуй что так. Один вопрос: кто такой этот Лангдон и зачем его было убивать?

– Не знаю, зачем было его убивать. А чтобы узнать, кто он такой, вам придется послушать обо всем, что происходило сегодня вечером. Это долгая история, и я не очень-то настроен ее рассказывать. Пока что. Но… – Хью в голову пришла идея. – Но есть по меньшей мере одна вещь, о которой вам стоит знать.

Морган механически достал фляжку и протянул ее Хью.

– Валяйте, – сказал он.

– Что ж, дело в том, что мой старик… епископ, ну, вы знаете… почему-то решил, что это вы и есть убийца, ну или по меньшей мере довольно сомнительный персонаж.

Морган, казалось, ни капли не удивился. Он издал тяжкий вздох с таким видом, будто ему наконец открылось истинное положение вещей.

– А, ну слава богу. Этого я и ждал. Кто-нибудь должен был об этом задуматься, и я не удивлен, что это оказался именно ваш отец; я заметил, что он глаз на меня положил. Но почему?

– Главным образом из-за того следа, который тут возле дома кто-то оставил в ботинке Морли Стендиша. У отца возникла мысль, что это вы пробрались в Гранж и украли ботинки; прошли через тайный ход в Дубовой комнате, чтобы забраться в чулан, не зная, что в комнате кто-то будет спать; а когда вы поняли, что в комнате человек, то разыграли спектакль с полтергейстом, чтобы незаметно скрыться.

Морган обернулся на него с выпученными глазами.

– Господи!.. – воскликнул он и поскреб затылок. – Мне и в голову такое не приходило… Я имею в виду, насчет ботинок. А по поводу всего остального… да, чего-то подобного я и ожидал.

– Идея эта, конечно, несостоятельна. Спинелли это нам сегодня доказал. Ботинки для своего маскарада использовал сам Деппинг; я слышал, Спинелли так сказал. После он, скорее всего, спрятал их где-то в доме. Однако старик разработал такую стройную теорию, доказывая, что вы не могли знать, что викарий был в доме, и все такое. Сейчас это уже не важно. Мы же знаем, что вы никакой не полтергейст…

Морган нахмурился.

– Естественно, полтергейст – это я, – сказал он, – это факт. Хотите сказать, что не нашли зацепки, которую я специально оставил? Этого я и боялся. Я хотел как можно точнее соблюсти традицию, и, кроме того, выпил слишком много коктейлей, так что я бросил там красную книжечку со своими инициалами. Надо же сыщикам хоть иногда работать, вот пусть и разбираются.