Онлайн книга «Последнее дело Холмса»
|
– Быть может, так отчасти затянется рана, которую я вам нанес. И которая еще кровоточит. – Что вы об этом знаете? – пренебрежительно обронила она. – Сейчас она кровоточит и у меня. Наверно, годы берут свое. Я взглянул на книгу, которую все еще держал в руках. Медленно перелистал ее, пока не дошел до рассказа под названием «Последнее дело Холмса». – На том, значит, и остановимся, да? – спросила она, словно вдруг очнувшись. – Более или менее, – сказал я. – Такая вот странная ничья. Она задумалась на несколько секунд. – Погожу собирать чемоданы. Может, вам захочется снова навестить меня и обсудить то, что вы назвали «ничьей». Я рассматривал ее не без удивления: – Вам нужно время, чтобы придумать, как бы добавить в список жертв еще одну? – Возможно… Или, допустим, всего лишь узнать, как вы справитесь с вашими любимыми негодяями. Мы смотрели друг на друга молча. Потом я снова полистал книгу. Отыскал нужный абзац и прочел вслух: – «Тренированный ум способен читать мысли другого человека, если располагает зримыми признаками, которыми может руководствоваться…» Освещенная со спины солнцем, она стояла перед арками, выходившими на озеро. И молчала. Я закрыл книгу и склонил голову, если не воздавая ей почесть, то отдавая должное. – Знакомство с вами, мисс Адлер, было для меня удивительным событием. Она чуть сдвинулась в проеме арки, и теперь я видел ее лучше. Серые глаза вдруг сделались такими лучистыми, словно вобрали в себя все сияние дня. – А для меня – с вами, мистер Холмс. Что нам еще сказать друг другу? – Все, что я желаю сказать, вам ясно без слов. Она наконец улыбнулась – да так, что от улыбки этой растаяли бы кубики льда в каждом стакане виски во всех лондонских барах и рассеялся бы бесследно туман на Бейкер-стрит. – Тогда, – сказала она, – наверное, вам ясен мой ответ[98]. |