Книга Неожиданное наследство инспектора Чопры, страница 59 – Вазим Хан

* * *

Чопра проследил за тем, как человек, в котором он узнал Наяка, скрылся в складском здании. Инстинкты побуждали Чопру броситься вслед за объектом слежки, но ему чудом удалось сохранить самообладание.

Минута шла за минутой. Лоб покрылся испариной, по спине потек пот. Он услышал, как Ганеша завозился в кузове грузовика. Услышал шаги водителя, чирканье спичкой, а затем ощутил резкий запах сигареты биди.

Чопра взглянул на часы. Пятнадцать минут!

Но едва он успел подумать, что больше ждать нельзя, как Наяк появился вновь – вместе с мужчиной в красном берете.

Они обменялись парой коротких фраз, и Наяк сел в «мерседес». Автомобиль тронулся с места, подняв облако пыли. Мужчина в красном берете оседлал выкаченный со склада мотоцикл и последовал за Наяком.

Чопра поспешил к грузовику:

– Трогаемся, живо! – поторопил он водителя, который сидел на корточках, склонившись над передним правым колесом.

– Я извиняюсь, сахиб, но мы никуда не едем, – уныло отозвался водитель. – Шина пробита.

Чопра глянул вниз и увидел, что колесо спущено. Выругался про себя и поспешил обратно на угол. Но «мерседес» уже скрылся из вида.

Пр-р-роклятье! Он даже на регистрационный номер машины внимания не обратил! За подобное упущение младшим сотрудникам досталось бы от него по первое число. Однако возвращение Наяка привело его в такое замешательство, что он потерял всякую способность трезво мыслить.

Больше ему тут делать было нечего, по крайней мере, в данный момент. Хорошо уже, что удалось выведать расположение этого склада, для чего бы Наяк его ни использовал.

Теперь Чопре требовалось время, чтобы все обдумать.

Инспектору Чопре снился сон. Ему снилось, что он находится в большом торговом центре, таком огромном, что тот занимает весь мир. Торговый центр был ярко освещен, все – стены, полы, потолки – сияло жемчужно-белым светом.

Пока он бродил по магазинам, продавцы кидались к нему, предлагая невероятные скидки. «Сэр, не желаете ли приобрести совершенно новую душу, специальное предложение только на этой неделе, дополнительные десять процентов скидки с вашей картой лояльности».

Он подошел к длинной стойке. В дальнем конце прилавка виднелся крошечный человеческий силуэт. Чопра пошел к этому человеку – казалось, это длилось вечность.

Наконец он дошел. Человек стоял к нему спиной, лицом к уходящему в бесконечность ряду полок, заставленных блестящими, слипшимися одна с другой упаковками всех форм, размеров и цветов. Мужчина был одет во все белое, но у него были очень темные волосы. «Извините, – сказал Чопра, – не могли бы вы сказать мне, где я нахожусь?»

Мужчина обернулся, и Чопра увидел, что это Кала Наяк. Наяк усмехнулся, и его тело вспыхнуло пламенем. Но он не сгорал. Ухмыляясь, он стоял в центре огня, словно просветленный махариши, а затем произнес: «Разве ты не знал? Они все провозгласили меня богом. Я – бог новой Индии. Ты не можешь убить меня. Ничто не может убить меня».

* * *

Чопра проснулся. Сердце бухало в груди, как молот. На секунду ему показалось, что это очередной сердечный приступ… а потом он понял, что грохочет не сердце – это был дождь, стучащий в окна его спальни, стучащий так громко, что заглушал шум кондиционера.

Дождь! Наконец-то пришел долгожданный муссон! Чопра почувствовал огромное облегчение. Он вырос в деревне, и хотя теперь пустил корни в городе, что-то внутри него, что-то в его первозданной природе, некая часть его сути все еще жаждала ежегодного потопа. Он полагал, что внутри каждого индуса сохранилась эта первобытная связь с древними ритмами: сезон посадки, затопление низин, сбор урожая – круговорот жизни в этой части света.