Книга Неожиданное наследство инспектора Чопры, страница 69 – Вазим Хан

Сделав все это, Чопра посмотрел на часы. До того, как он сможет привести свой план в действие, времени еще много.

Он вернулся в гостиную, где Поппи и Ганеша смотрели очередную болливудскую халтуру с кумиром Поппи актером Шахрух Ханом в главной роли. Шахрух был занят тем, что от души избивал карикатурно выглядящего злодея, иногда делая паузы на комедийные номера. Поппи поставила на пол у дивана большую миску с жареными банановыми чипсами. Время от времени, не отрывая глаз от экрана, его жена и слоненок брали чипсы из миски и клали их в рот. Не желая их беспокоить, Чопра взял с буфета газету и вернулся в кабинет.

На следующее утро инспектор Чопра (в отставке) проснулся незадолго до рассвета. Быстро одевшись, он на мгновение замер и посмотрел на спящую жену. «Еще не поздно сказать ей, куда я направляюсь», – подумал он. Но в том, что она поднимет переполох, сомневаться не приходилось.

В конце концов он просто вышел из спальни и осторожно притворил за собой дверь.

Ганеша в гостиной тоже не спал. Небольшой жестяной тазик, который Поппи заполнила водой и оставила возле слоненка, теперь стоял пустой. Рядом своей очереди ждал второй таз, приготовленный на тот случай, если малышу потребуется справить нужду.

Чопра потрепал слоненка по голове.

– Хороший мальчик, – пробормотал он. Ганеша, словно слепой, считывающий касанием черты друга, дотронулся хоботом до лица Чопры и ласково его погладил.

– Мне нужно идти, – сказал Чопра. Он зашел в кабинет и взял рюкзак.

Внизу он увидел Бахадура: охранник, который должен был находиться на посту в своей будке, спал на койке посреди двора.

Чопра оседлал «энфилд», завел двигатель, и мирно дремавший Бахадур, испугавшись резкого звука, тут же проснулся.

Когда мотоцикл в облаке выхлопных газов с ревом покинул двор жилого комплекса, в небе занималась заря. А с расположенной неподалеку мечети Аль-Нур зазвучал и поплыл над городом голос имама Хайдера, призывающего мусульман на молитву.

* * *

Добравшись до склада, Чопра остановился на том же углу, откуда в прошлый раз следил за предполагаемым Наяком. Подождал минут двадцать и убедился, что все тихо. Тогда он быстро закатил мотоцикл за обветшалую постройку напротив склада. Там обнаружилась старая, изъеденная червями дверь.

Он пинком распахнул ее и вкатил «энфилд» внутрь.

Оставив мотоцикл возле входа, Чопра прошел вглубь заброшенного здания: оказалось, что это старая типография. На облезших стенах висели в рамках пожелтевшие страницы «Махараштриан уикли самачар» – новостного издания, лет десять назад пережившего короткий период расцвета, а затем так же стремительно разорившегося.

На третьем этаже располагалось большое просторное помещение, в котором, как представил себе Чопра, кипел и исходил когда-то потом штат репортеров и редакторов, сидевших чуть ли не на голове друг у друга. Здесь, возле огромных окон, выходящих на складское здание напротив, он и поставил свой складной стульчик. Достал фотокамеру, установил на штатив. Прикинул, не протереть ли треснувшие оконные стекла, покрытые пылью десятилетий, но в итоге решил этого не делать. Не хотелось, чтобы люди внизу обнаружили его присутствие. Сел на стул, достал блокнот, проверил по часам время и сделал первую запись. Затем откинулся на спинку и приготовился ждать.