Онлайн книга «Шифр Данте»
|
Джая виновато закатила глаза. Персис очень хотелось сказать, что лучше бы подруга как следует отшлепала своего тучного сына сандалией, но она прикусила язык. Она достала подарок, наспех завернутый в газету, и протянула ребенку: – С днем рождения. Мальчик жадно разорвал обертку и блестящими глазами уставился на содержимое. – Наручники! – Во взгляде, которым он посмотрел на Персис, стало проскальзывать обожание. – Я буду полицейским. Я арестую всех своих друзей, а потом пристрелю их, как настоящий коп. – Нельзя ему их давать, – сказала Джая, когда Арун отошел от них, размахивая наручниками, как пращой. – Не думаю, что они вообще работают, – ответила Персис. – Это старая пара. – Ты просто забыла про подарок, да? – Джая с улыбкой покачала головой. – Ладно, ты хотела рассказать про своего обожателя. – Нет, это ты хотела, чтобы я про него рассказала, а я старалась тебя игнорировать. Джая молча подняла одну бровь. Персис вздохнула. Может, действительно стоит с кем-то поговорить. – Ладно. Но не смей это ни с кем обсуждать. Она кратко описала свои странные отношения с Арчи Блэкфинчем, если это можно было называть отношениями. – Англичанин, – хохотнула Джая. – Вы только на нее посмотрите. Темная лошадка. – Она подозвала официанта и взяла новый мартини. – Он красивый? Сообразительный? Образованный? – Он… неуклюжий. – Отличное начало. Неуклюжие обычно послушные. Они вечно в беде, и их постоянно приходится выручать. – Он очень умный. – Надеюсь, не слишком. Не забывай, плюс на плюс дает минус. – Она взглянула на Персис поверх бокала. – А вы с ним уже?.. – Нет! – Совсем не обязательно быть такой чопорной. Второй раз ты все равно девственность не потеряешь. В любом случае, пока ты в этой форме, просто чудо, что хоть какой-то мужчина хочет… – Мне надо работать, – перебила ее Персис и встала. Джая взглянула на нее и тоже медленно поднялась на ноги: – Послушай. Ты современная женщина. Ты уже нарушила все возможные правила. Если он тебе нравится, сделай что-нибудь. Не надо просто ходить кругами. Я знаю одно: он не будет ждать вечно. – Она улыбнулась. – Кстати, есть еще одна причина, по которой я тебя позвала. Диназ приезжает в город через пару недель. Я подумала, мы могли бы вместе поужинать. Повеселимся на полную катушку. Персис состроила гримасу: – Да я и на неполную не хочу. – Ерунда. Ты теперь знаменитость. Тебе положено водиться со сливками общества. Персис знала, что Джая шутит. В любом случае встретиться с Диназ будет здорово. Последние несколько лет она провела в Западной Бенгалии, работала в сундарбанском[31]управлении лесным хозяйством. По нечастым звонкам можно было заключить, что дело это захватывающее и иногда даже опасное – например, можно случайно встретиться с тигром. – Отлично, – сказала Персис. – Я в деле. – Она замялась и неловко спросила: – А что Эмили, о ней что-нибудь слышно? – Нет. Похоже, милая Эмили нас забыла. Эмили Сент-Чарльз. Долгие годы она была лучшей, самой близкой подругой Персис. Потом началась война, а за ней последовал грандиозный обман. Обещания бо́льшей автономии для Индии в обмен на помощь в войне оказались пустым звуком, и количество нападений на англичан резко возросло, хотя Ганди и призывал к спокойствию. В 1946 году Эмили с семьей уехала в Англию. Иногда она писала, но за последний год они не получили ни строчки. |