Книга Гарпун дьявола, страница 120 – Тони Бранто

– И что нам теперь, рассказывать ему, какой хороший Стэнли в самом деле? – съязвил я. – Ни к чему это не приведёт.

Дед глянул на меня отстранённо и уткнулся в кружку. Я извинился. Во мне ещё не утихла раздражённость после беседы с Джуди.

– Похоже, ему ничто не поможет. – Тёрнер сделал хороший глоток виски.

– Не говорите так, – всхлипывала вовсю Летисия. Она протянула руки в нашу с Адамом сторону, словно молила о пощаде. – Разве мы не можем помочь последнему из Кампионов? Разве мы дадим прерваться их роду? Ах, какая трагедия! Я не в силах этого пережить. Я буду страдать всю жизнь, клянусь вам, если Стэнли повесят!

– В их роду одни несчастья, насколько я могу судить, – сказал Тёрнер сухо. – Возможно, так предначертано судьбой, если хотите.

Летисия вмиг успокоилась и враждебно взглянула на доктора.

– Что вы хотите сказать? Пускай вешают? Вы бессердечный человек!

– Мисс Вудс, я не то имел в виду. Я только говорю, что не было у них счастья в роду, значит, такому роду лучше не продолжаться, раз такая генетика и раз так велено судьбой…

– Какой кошмар! – Летисия вспрыгнула с места. – Какой вы жестокий! Все вы, врачи, – бессердечные! Вам кажется, любой недуг можно излечить, а если не лечится, вы сразу предлагаете избавиться от него, покончив с целой жизнью!

– Вы правы, – спокойно согласился Тёрнер. – Если собака умирает, её лучше усыпить.

– Собака?

Летисия посмотрела на Тёрнера с ненавистью, затем взяла нож и с силой воткнула его в стол перед доктором. Тот отпрянул.

– Успокойся, Летисия! – потребовал дед. – Ты сведёшь всех с ума.

– Палач! Вот вы кто! – вскричала Летисия, тыкая пальцем в Тёрнера.

– Иногда лучше мыслить трезво, – сказал врач.

Летисия открыла было рот, но тут дед взял её за руку и отвёл от Тёрнера. Она обиженно прильнула к окну.

Я свистнул. Мне всё это осточертело. Дождь хлестал лютый, и бурое небо искрило молниями из-за плотных туч. Говорят, в такую погоду собаку не выгонишь. А я как раз очень желал одного – выгнать мисс Вудс пинком под зад. Мне и без её воплей было тошно. Я, конечно, не любил ублюдка Стэнли. Но я его знал с детства, он – «наш Стэнли», каким бы, чёрт бы его побрал, ни был. И я не желал видеть этого проклятого увальня и тупоголового лодыря болтающимся в петле.

Было очевидно, что мы не могли помочь Стэнли. Я взглянул на Адама и лучше бы этого не делал, от вида его отстранённой физиономии мне стало ещё поганее. Я отвернулся и закрыл глаза.

– Мы можем кое-что сделать, – обрёл голос Адам.

Я открыл глаза и увидел Летисию, пулей мчавшуюся к столу. Дед подался вперёд и внимательно посмотрел на Адама.

– Мы тебя слушаем, – сказал он.

Адаму без труда даются даже заковыристые слова, но в этот раз его речь шла довольно туго.

– Чтобы вызволить Стэнли, нам нужно всем сказать правду полиции.

– Я готова! Какую правду? – поспешила Летисия.

Но Адам повернулся ко мне.

– Тебе, Макс, необходимо рассказать, что мы с тобой выяснили у Саймона Рассела. Про Кампиона, его жену и младшего сына.

Я мрачно кивнул, скорее машинально, чем осознанно, потому что я не понимал ещё до конца, что всё это значило.

– Вам, Летисия, надо рассказать, что вы были свидетельницей разговора Рэя Кампиона и ещё одного человека на маяке в вечер убийства. О том, кому и за что платил Кампион.

В лицо мисс Вудс бросилась краска смущения, она готова была возразить, но сдержалась в последнюю секунду.