Книга Летний сад, страница 171 – Полина Саймонс

– О! И как оно? – Татьяна повернулась к плите. – Энт, пора в постель, мы же договорились.

– Но, мам…

– Сейчас же, Энтони! – сказал Александр.

Энтони уныло отправился прочь. Когда он проходил мимо, Александр сжал его маленькую руку.

– Энт, – сказал он, – когда мать говорит тебе, что ты должен что-то сделать, просто сделай это. И незачем ворчать. Понял?

Когда мальчик вышел за дверь, Александр посмотрел на спину Татьяны, сосредоточенной на плите. Она готовила цыпленка с мексиканским шоколадным соусом, кукурузные лепешки и рис с кинзой и лаймом. Таня учила Франческу английскому, а Франческа учила Таню мексиканской кухне. Это был отличный обмен.

– Ты расстроена из-за того, что я пошел выпить? – спросил наконец Александр. – Я просто стараюсь быть с ними приветливым.

Подойдя к нему с полной тарелкой, наклонившись и поцеловав в макушку, Татьяна сказала:

– Я не расстроена, милый. Хотя я ничего не имела бы против, если бы ты звонил и сообщал мне, когда вернешься, чтобы я знала, когда приготовить ужин.

Она добавила ему риса, хлеба, наполнила его стакан, а потом тихо встала рядом, прижимаясь к его телу. Его рука машинально обхватила ее, скользнула под юбку, чтобы коснуться нейлоновых чулок. Проведя по ним, он остановился на том месте, где оставалось обнаженное пространство под поясом. Ему нравилось это местечко.

– Знаю, это ненормально. Но так не будет всегда. Я такого не допущу. Я… я об этом позабочусь. Но что еще не так?

Татьяна вздохнула.

– О, вздохи ничего не обещают.

В кухню вбежал Энтони, чтобы сообщить, что он слышал по радио, и Александр, убрав руку от Татьяны, сказал:

– Никакого радио. В постель, Энтони! Сейчас же!

Но когда Энтони исчез в своей спальне, Александр тоже вздохнул. Сказав Татьяне, что сейчас вернется, он пошел в комнату Энтони, где мальчик молча надевал пижаму. Александр несколько мгновений наблюдал за ним, потом помог правильно развернуть куртку, отвел в ванную комнату, помог почистить зубы и умыться, снова пошел с ним в спальню, уложил, укрыл одеялом и сел на кровать.

– В чем дело, пузырь? У тебя все хорошо? В школе? С Сержио? С мамулей? Из-за чего ты такой унылый?

– Я устал, – ответил Энтони, отворачиваясь от Александра и ложась на бок. – Завтра в школу…

Выключив свет, Александр наклонился над кроватью и обнял мальчика.

– Твой папа слишком много работает, – тихо произнес он. – Я понимаю. Никто к такому не привык.

Они почти не работали последние два года, пока путешествовали, – только чтобы прожить.

– Но помнишь, когда тебе было три года, а я ловил лобстеров? Я уходил из дому в четыре утра, а возвращался в пять вечера. Это были длинные дни.

– Я не помню, – пробормотал Энтони. – Но там, где были птицы с длинными шеями и каналы, ты совсем не работал, даже яблоки не собирал. Мы только и делали, что пытались поймать ту рыбу. Как она называлась?

– Доисторический осетр. Отличное было занятие, да, Энт?

– Нам надо было там пожить подольше. Мы могли бы и поймать его. Мамуля говорит, он приплыл туда из той реки, у которой вы поженились, так что ты мог его поймать.

– Твоя мамуля очень забавная. – Александр прижался губами к голове Энтони. – Ты мне играл чудесные песни на своей гитаре там, на палубе у того канала, – прошептал он. – В это воскресенье поможешь мне закончить нашу переднюю террасу. Мне понадобится твоя помощь, приятель, ладно?