Онлайн книга «Татьяна и Александр»
|
Для двух лет Энтони говорил хорошо. – Ты не большой мальчик. Ты маленький мальчик. – Викки… – Что? – (Ничего не сказав, Татьяна пристально посмотрела на Викки.) – Зачем ты это делаешь? Ты произносишь мое имя, как будто я могу в точности догадаться, чего ты хочешь. Викки – что? – Ты знаешь что. – Нет, я не перестану. Тебе совсем все равно? – Нет, конечно, – сказала Татьяна. – Энтони, если увидишь змею, скажи мне. Мы возьмем змею с собой в Нью-Йорк, и я приготовлю ее. – Это будет неплохая замена бекону, – сказала Викки, откинувшись назад и сделав глоток из стакана. – На твой следующий день рождения я куплю тебе книгу о воспитании ребенка, кулинарную книгу, а также пособие об английских артиклях. Похоже, ты ими совсем не пользуешься. И Викки на примере рекламы арахиса, увиденной ими как-то на Таймс-сквер, попыталась объяснить Татьяне, зачем нужен в английском неопределенный и определенный артикли. Татьяна как будто бы поняла. Она с улыбкой достала из сумки бутылку кока-колы и передала Викки со словами: – Выпей кока-колы. Пауза, которая освежает. Энтони не нашел змею, но устал от поисков. Забравшись на капот, он устроился на маминых коленях – пыльный, с грязными руками – и прижался к ее груди. Она дала ему воды. Сидя рядом с Викки и баюкая Энтони, Татьяна спросила: – Красиво, правда? – Если ты про сына, то да. – Наклонившись, Викки поцеловала мальчика. – Или ты о пустыне? Она такая бесплодная. – Викки пожала плечами. – Хороша для смены обстановки, но я не хотела бы здесь жить. Здесь нет ничего, кроме кактусов. – Весной все дикие цветы цветут. Весной здесь должно быть даже красивее. – Нью-Йорк прекрасен весной. Помолчав, Татьяна сказала: – Пустыня удивительна… – Пустыня – это то, что надо. Ты когда-нибудь видела степь? – Да, – неторопливо ответила Татьяна. – Она не такая. Степь холодная и блеклая. Да, здесь сейчас выше девяносто по Фаренгейту, но в декабре, перед Рождеством, будет семьдесят. Солнце будет стоять высоко в небе. Темноты не будет. В декабре хватит рубашки с длинным рукавом. – Что люди носят в этой Аризоне в декабре? – спрашивает Даша у Александра. – Рубашки с длинным рукавом. – Теперь я знаю, что ты рассказываешь мне сказки. Расскажи их Тане. Я слишком взрослая для сказок. – Таня, ты веришь мне, да? – Да, Александр. – Ты хотела бы жить в Аризоне, земле короткой весны?[8] – Да, Александр. – И что? – спросила Викки. – Сейчас здесь пекло. Если немедленно не поедем, то превратимся в яичницу. Татьяна чуть вздрогнула, отгоняя воспоминания. – Я просто говорю, что это совсем не похоже на степь. Мне здесь нравится. – Но, Таня, это же у черта на куличках! – передернув плечами, возразила Викки. – Знаю. Потрясающе, правда? Нигде ни души. – Это потрясающе? – В общем… да. – Ну… не могу представить, чтобы кто-нибудь захотел купить здесь землю или жить здесь. Татьяна откашлялась: – А твоя подруга? – Какая? – Я. – Ты хочешь здесь жить? – Помолчав, Викки повернула голову. – Или хочешь купить здесь землю? – недоверчиво спросила она. Татьяна тихо ответила: – Можешь себе представить, чтобы я купила землю в пустыне Сонора, на которой растет кактус сагуаро и полынь? – Ни на секунду. – (Татьяна молчала.) – Ты купила эту землю? – (Татьяна кивнула.) – Эту самую землю? – (Она вновь кивнула.) – Когда? – В прошлом году. Когда приезжала сюда с Энтони. |