Книга Забыть о девочках, страница 95 – Жаклин Баблиц

Они встречаются в кафе у Юнион-сквер. Рут не может отделаться от мысли, что ей следовало облачиться в тренч и фетровую шляпу, настолько происходящее напоминает сцену из детективного сериала. Она вручает Кори конверт с наличными и украденный том «Nydelig» в пакете из крафт-бумаги. Повторяет инструкции, которые уже отправляла ему, когда была в Норвегии.

– Нужен анализ произведения, приблизительно такой, как пишут в школе, – напоминает она. – Когда после текста идут вопросы. Например: что в этом месте хотел сказать автор?

– Я понял. – Кори кивает. – Думаю, будет интересно, так что еще раз спасибо за такую подработку.

Он достает из пакета книгу, крутит в руках и хмурится:

– Ничего не знаю об этом авторе.

– Я тоже, – отвечает Рут.

Маленькая правда.

Или самая большая. Пока.

На следующий день Ресслер так радуется встрече, что на улице едва не сбивает Рут с ног.

– Прости! – в один голос кричат Джо с Гидеоном, пока она пытается восстановить дыхание и удержать равновесие.

Ее гигантский пес сложил свои гигантские лапы ей на плечи и будто предупреждает: не смей, слышишь, не смей меня больше оставлять.

Дядюшки явно его разбаловали, позволяя запрыгивать на себя сверху. «Этим собакам нужно показывать, кто главный», – предупреждал ее инспектор Кэнтон много лет назад. Когда она повторила это дядям, в первый раз оставляя с ними Ресслера, они посмотрели так, будто она велела им взвалить на ребенка чистку дымоходов. Теперь ей остается лишь притворно негодовать, когда Ресслер вытягивает шею и издает победный трубный рык: он ее нашел!

– Ну, – начинает Джо по дороге к парку, – вот ты и вернулась. Как чувствуешь себя?

Не как все прошло или чем занималась.

А как она себя чувствует.

– Отлично! – отвечает Рут, слегка превысив меру веселости в голосе. – Интервью с Розой прошло замечательно, и теперь у меня масса добротного материала. Как здорово, когда у тебя снова есть цель.

– Невероятно! – восклицает Гидеон, но от Рут не ускользает, как они с Джо переглядываются.

Для них она всегда будет ненадежным рассказчиком.

– Нам не терпится послушать, в чем твоя задумка, – продолжает Гидеон и предлагает любую помощь, какая ей только может потребоваться.

Без тени самолюбования он говорит Рут, что знает кое-кого, кто мог бы ей помочь с подкастом. Гидеон, как обычно, скромничает. Она видела у него фото – наверное, с благотворительного мероприятия в защиту окружающей среды, – где он стоит в компании Роберта Редфорда и Эла Гора.

Сейчас, когда дяди идут по обеим сторонам от нее, а впереди вышагивает Ресслер, настроение у Рут уже сносное. Утром жара отпустила, на небе ни облачка. Они входят в Центральный парк со стороны Девяностой Западной улицы. За спиной – знаменитые башни Эльдорадо, на фоне которых все краски непонятным образом становятся ярче.

Спустя девятнадцать лет после переезда в Нью-Йорк Рут хотя и не воспринимает определенные вещи как должное, но порой забывает любоваться ими. Сегодня она находит время, чтобы отдать должное прекрасному контрасту, который представляет флора и фауна раскинувшегося на восьмистах сорока трех акрах земли Центрального парка, этого благодатного оазиса посреди непрерывно строящегося города. Она действительно скучала по Нью-Йорку. Так приятно быть дома. И этот город – ее настоящий дом, даже если она до сих пор чувствует вину за то, как ее семья здесь оказалась.