Книга Язык костей, страница 50 – Клиа Кофф

Когда Кэрол ушла, Стили передала Джейн все записи по делу Каллена. Джейн еще минутку постояла у окна, послушав, как уходит Стили, и направилась к себе в кабинет. Там сложила листки в папку с надписью «КАЛЛЕН, Томас (Tом)» и убрала в шкаф, где хранились закрытые дела. Выдвигая ящик, она вспомнила о появлении Джина в «32/1» и о том, как его не впечатлило количество закрытых дел.

До сих пор все пропавшие, найденные с помощью агентства «32/1», были найдены мертвыми. Неизвестно, сколько из исчезнувших еще живы и сколько спрятаны убийцами в надежде, что тела никогда не найдут. Джейн задумалась: понимали ли преступники, что они причинили горе множеству других людей? Что оставили им травму навсегда?

Опуская папку Томаса Каллена в ящик, она поймала себя на мысли о телах, которые помогала извлекать из массовых захоронений в Сребренице^[49]и на крутых склонах Кигали^[50]. Джейн подумала о попытках убийц скрыть личности погибших. О том, как это мешает живым оплакать умерших. Как трудно им жить дальше без традиционных обрядов омовения тела, без похорон с кремацией или погребением, без посещения родной могилы до конца своих дней. Да, людям, которые, возможно, никогда не увидят тех, кто причинил им такие муки, – убийц своих родных, мучительно жить без этих ритуалов. Так преступники посеяли семена разрушения, которым суждено прорасти в будущем. А тем временем трупы лежали в земле вперемешку с друзьями и незнакомцами, учителями и возлюбленными; с человеком, оказавшимся рядом, когда их вытащили из автобуса и застрелили; с человеком, на которого они упали, когда им пробили пулей голову. Джейн мысленно видела их всех – тела, которые их команда не смогла опознать. Она так и не узнала, удалось ли это сделать тем, кто работал после них. Да, это была настоящая пытка неизвестностью.

Она понимала, куда могут завести такие мысли, но все равно удивилась, услышав всхлип. Он раздался откуда-то снизу, и Джейн схватилась за живот, надеясь, что сможет подавить рыдания. Но они рвались наружу помимо ее воли. У Джейн перехватило дыхание и потекли слезы. Она торопливо смахнула их и заглянула в ящик с закрытыми делами. Темная ниша свободного пространства смотрела на нее с укором. Джейн с грохотом задвинула ящик.

– Возьми себя в руки, – пробормотала она и добавила уже громче: – И перестань разговаривать сама с собой.

– Эй, это моя реплика.

Джейн резко обернулась. В дверях стояла Стили.

– Обязательно так подкрадываться?

Стили вошла в кабинет.

– Да брось ты! Почти весь Лос-Анджелес слышал, как захлопнулся этот ящик. Я просто оказалась тем, кто вытащил короткую соломинку и отправился на разведку.

Джейн вытерла лицо и села за стол. Стили посмотрела на нее сверху вниз.

– Послушай… мы только что помогли вернуть домой одного человека. Разве не так? Сосредоточься на позитиве.

Тут зазвонил ее мобильник, Стили посмотрела на экран. Джейн услышала, как она сказала: «Эрик! Как дела?» – и решила последовать совету подруги. Она написала коротенькое письмо Джину, почти хвастаясь, что агентство закрыло еще одно дело. Нажав «отправить», подняла глаза: подруга смотрела на часы.

– Да. Может, в кафе «Тропикал» на бульваре Сансет? Знаешь, где это? Хорошо, увидимся там. – Стили повесила трубку и погасила настольную лампу Джейн. – Давай-ка запихнем в тебя немного еды.