Книга Язык костей, страница 51 – Клиа Кофф

12

Проезжая по Гипериону по пути к бульвару Сансет, Джейн то и дело поглядывала в зеркало заднего вида.

– Еще один темный «Шевроле», или, возможно, «Линкольн Таун Кар».

– Следи, не появится ли свет фар со стороны водителя. – Стили обернулась, чтобы взглянуть на дорогу через заднее стекло пикапа. – Машина, которую ты только что видела, похоже, свернула на парковку у банка.

Джейн посмотрела на подругу.

– Говоришь, вчерашнее происшествие тебя не напугало? И все-таки сегодня ты не поехала на своей машине. – Она глянула в зеркало заднего вида и снова на Стили. – По-моему, ты немного боишься.

Стили ткнула пальцем в окно.

– Ты только что пропустила поворот, где кратчайший путь к Сансету.

– Вот черт…

Через сорок минут они заканчивали ужинать под зонтиком на тротуаре возле «Тропикала». Внутри кубинского кафе было оживленно. Посетители заняли даже лакированные столики из сосны, на которых раньше стояли паучники^[51]в горшках – их переставили на подоконники, чтобы освободить место.

Стили как раз зашла внутрь заказать кофе, когда Джейн увидела, как мимо проезжают Скотт и Эрик в поисках парковки на соседней улице. Она нырнула в дверь и попросила Стили заказать побольше кофе.

«Субурбан» припарковался в конце квартала. Джейн заметила, что идущие по улице Скотт с Эриком по-прежнему одеты по-деловому: темные брюки и белые рубашки, воротники которых теперь были расстегнуты. Правда, агенты сняли пиджаки и галстуки, но всё равно не очень вписывались в типичную для пятничного вечера толпу возле кафе, состоящую из студентов в сандалиях, детей в футболках с Че Геварой и людей, которые слишком круты или слишком бедны, чтобы развлекаться в Вестсайде. Глядя на приближающихся агентов, Джейн поняла, что они не впишутся в местную тусовку из-за чрезмерной бдительности: Скотт и Эрик все время настороженно оглядывали крыши домов и припаркованные машины, автоматически шагая в ногу.

Стили появилась из кафе как раз в тот момент, когда агенты подошли. Они пожали друг другу руки.

– Как дела, ребята?

– Я рад, что сегодня пятница, – ответил Эрик, опускаясь на стул.

– Я тоже. – Скотт протянул руку Джейн. Она пожала ее, но побоялась говорить с ним – вдруг он поймет, что она совсем недавно плакала – и обратилась к Эрику:

– Тяжелая неделя выдалась?

– О да. Но следующая будет еще кошмарней.

– Это почему? – поинтересовалась Стили.

– Мы собираемся в Аризону. Мало того, что придется убить целый день на дорогу, так еще и проторчать там пару дней.

– И ночей. – Скотт поднял палец. – Не могу забыть те ночи.

– А что там, в Аризоне? – Джейн украдкой бросила на него взгляд поверх кружки с кофе.

– По иронии судьбы, именно туда ведет нас номер из штата Джорджия… – Он уселся поудобнее и рассказал, как искал фургон в мастерских вдоль шоссе.

– Значит, у вас есть описание этого парня и его фургона и вы знаете, что он звонил кому-то в Аризону, – подытожила Стили. – И что из этого следует?

– Мы начали поиск кемпингов между Лос-Анджелесом и Тусоном^[52]. Думаем, если он поехал туда, то должен где-то передохнуть.

– К тому же, – вставил Эрик, – раз у него в фургоне морозильник, ему нужно остановиться в таком месте, где можно подключить электричество или подзарядить аккумулятор.

– Появилась зацепка из кемпинга в девяти милях западнее Финикса. Старик, который им заведует, не очень-то сведущ в номерах машин. Но он сообщил, что фургон, подходящий под наше описание, останавливался там прошлой ночью всего на пару часов. Этот старик мило поболтал с водителем фургона, и тот сказал, что едет в Месу^[53].