Онлайн книга «Язык костей»
|
Она заметила, что он поставил солонку на место. Ей хотелось прижать его руки к своим губам и поблагодарить за заботу о людях, превратившихся в тени. Особенно за то, что это не входило в его обязанности: ему не нужно было оглядываться назад, а смотреть только вперед. – Вот, держи. Очередь большая, но оно того стоит, – раздался голос Стили у нее за спиной. Эрик поставил кружку перед Джейн: – Стили сказала, у тебя дома кое-что случилось… Скотт перевел взгляд с Джейн на напарника. – Ты о чем? – Похоже, кто-то установил у квартиры Джейн прослушку. Скотт приподнял брови. – Вы об этом хотели поговорить? Когда Эрик сказал про «прослушивание», я решил, что речь про какие-то юридические процедуры. Если б вы выразились поконкретнее, мы захватили бы частотное оборудование. – Мы и захватили, – заметил Эрик и, поймав удивленный взгляд Скотта, добавил: – Вот за что мне платят такие деньги. А теперь расскажи все, что знаешь, Джейн. – Да я на самом деле ничего не знаю, – начала она, чувствуя себя расстроенной из-за Стили без всякой причины. – Там был провод, который торчал из коробочки внутри горшка с землей для растений… – Некто неизвестный оставил его на крыльце Джейн, – перебила подругу Стили. – Но моя, как вы ее называете, ситуация просто пустяки по сравнению с тем, что случилось со Стили, – возразила Джейн. Ей нравилось наблюдать, как Эрик заводит подругу. – Ты об этом не рассказывала, – голос Эрика прозвучал почти обвинительно. – Она не рассказывала, что ее остановил коп, который на самом деле, может, вовсе и не коп, и попытался вытащить из машины? – продолжала Джейн. Эрик встревожился: – Давай еще раз. Джейн кивнула на Стили, которая с самого начала рассказала обо всем, что произошло у торгового центра «Этуотер Виллидж» прошлым вечером. Когда она закончила, Скотт сразу спросил: – Ты уехала, когда он сунул руку в салон, и он не погнался за тобой? – Да. Идиотский поступок, правда? Он улыбнулся: – Скорее дерзкий. Ты подала заявление? Стили покачала головой. – Я сразу позвонила старому приятелю в «Паркер Центр». Он сказал, что у меня есть основания для жалобы, которую я могу подать, даже если не знаю, настоящий это коп или только притворялся им. Я думаю, омбудсмен[55]– или кто там – с этим разберется. Но как вы думаете, разве полицейский так поступил бы? – Здесь много нестыковок, – ответил Скотт. – И тот факт, что он ехал один. И что не дал тебе как следует разглядеть удостоверение. И что полез к замку на твоей двери. И, конечно, что не отследил тебя. Большинство копов так сделали бы – хотя бы для того, чтобы не стать посмешищем на весь город. – Если он коп, ты со дня на день получишь по почте повестку. А если нет… возможно, тебе повезло избежать гораздо более серьезных неприятностей. Тебе надо быть начеку, – сказал Эрик. Стили нахмурилась. – Ты о чем? – Ты живешь в своем доме, так? Она кивнула. – Одна? Стили слегка вздернула подбородок. – Сейчас да. – У тебя есть собака? – продолжал Эрик. – Нет. – А пистолет? – Нет, черт побери! – Итак, мэм, – Эрик изобразил протяжный южный акцент, – а что же у вас есть? – Не слушай его, – перебил напарника Скотт. – Тебе необязательно обзаводиться пистолетом. Просто будь настороже. И пореже ходи ночью за мороженым. – И обязательно звоните нам – любому из нас, – если что-то подобное повторится. Я живу в Голливуде, а Скотт – в центре города. Всего в нескольких минутах от вас обеих. – Тут Эрик заметил выражение лица Стили и уточнил: – Ты что, не знала, что мы живем так близко? |