Книга Узы Белого Лотоса, страница 153 – Адела Кэтчер

Мао Янлин выбирает столик у окна, и Ло Кай садится напротив. Заказав детям пирожные с кремом из зеленого чая и какао, Мао Янлин просит их посидеть вдвоем. Сун Фэй сразу же хватает Чу Мина за руку и утаскивает за соседний столик, что-то активно рассказывая. Проводив их взглядом и улыбнувшись, Мао Янлин переключает внимание на Ло Кая.

– Господин Ло, я так хотела познакомиться с вами, – произносит она и отвлекается, чтобы поблагодарить официанта, который подает их кофе, но быстро продолжает: – А-Сяо много говорил мне о вас.

Ло Кай берет свою чашку с подноса и чуть хмурит брови. О ком она говорит?

– Ох, простите! – Мао Янлин смеется и качает головой. – Я что-то даже не подумала. Цай Ян. Я имею в виду Цай Яна. Он не рассказывал вам, что у него есть второе имя?

– Нет.

– Его дал ему мой отец, когда он попал в приют «Белый Лотос». Как-то так повелось, что мы с моим братом называли его только так – Цай Сяошэн.

Цай Сяошэн… Непривычно, но Цай Яну очень подходит это имя. Странно, что он ни разу не упоминал о нем.

Мао Янлин берет с подоконника подушку и прижимает ее к животу, обняв двумя руками. В ее образе есть что-то домашнее, успокаивающее, что невольно заставляет расслабиться. Ло Кай вспоминает, как о ней отзывался Цай Ян. Теперь он начинает понимать, почему он с таким теплом говорил о своей подруге.

– То, что вы сделали, – произносит Мао Янлин, опуская глаза и поглаживая ручку своей чашки, – невозможно переоценить. Я хотела бы отдельно поблагодарить вас за то, что вы помогли в поисках Сун Цин. Это огромное счастье для всех нас, что она вернулась.

– Пожалуйста, не нужно, – качает головой Ло Кай, но Мао Янлин протягивает руку и на пару мгновений накрывает своей ладонью его запястье.

– Прошу вас. Вовремя сказать «спасибо» – это очень важно.

Ло Кай вздыхает и кивает.

– Не за что.

Мао Янлин бросает взгляд на детей. Сун Фэй болтает с Чу Мином, рисуя что-то на салфетке ручкой, которую ей принес официант. Сын Мао Янлин, который сначала показался Ло Каю немного отстраненным, внимательно слушает ее, кивает и даже посмеивается над какими-то только им понятными шутками. Мао Янлин улыбается, отпивает свой кофе и снова смотрит на Ло Кая.

– Господин Ло, Сун Цин рассказала мне все только в общих чертах. Сможете пояснить подробнее? Я сначала ушам своим не поверила, – вздыхает она и как-то беспомощно разводит руками. – Мы все считали эту ситуацию почти безвыходной.

Ло Кай тихо прочищает горло и начинает говорить. Мао Янлин внимательно слушает его, ни разу не перебивая, пока он не доходит до утренней встречи с директором приюта, в котором воспитывается Сун Фэй.

– Так вам дали разрешение на посещения? – спрашивает она, крепче сжимая обеими руками свою чашку.

Ло Кай кивает.

– Да. На сегодня это должны были быть полчаса, но… – Он переводит взгляд на детей.

Мао Янлин выдыхает и, отодвинув чашку подальше от края стола, снова крепко сжимает лежащую на ее коленях подушку.

– Я передумала тысячи вариантов за эти годы. Когда мой сын был маленьким, я была связана по рукам и ногам. Одно время я даже хотела сама переехать в Японию, ведь у моего мужа богатая семья, нам, возможно, дали бы опеку над вторым ребенком, – говорит она. – Но муж не смог бы работать там, ведь их бизнес в Китае. Предлагать А-Яну деньги… Я знала, что он не возьмет. Он такой упрямый. – Мао Янлин прикрывает глаза и вздыхает. – Да даже они мало чем помогли бы. Привези я А-Фэй в Японию, что он делал бы там один с двумя детьми и Сун Чаном, о котором тогда тоже нужно было заботиться, как о ребенке? Оставалось только навещать А-Фэй и следить, чтобы у нее все было в порядке. Но теперь, когда Сун Цин нашлась… и с вашей помощью… Неужели все наконец-то разрешится?