Книга Растворяюсь в тебе, страница 1 – Джей Ти Джессинжер

Это художественное произведение. Имена, персонажи, организации, места, события и происшествия либо являются плодом воображения автора, либо используются вымышленно.

Любительский перевод выполнен Elaine (читателем, влюбленным в творчество автора).

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного чтения удалить его с вашего устройства.

Всем тем девушкам, которыми я была, и темным дорогам, по которым мы путешествовали в одиночку.

В основном именно потери учат нас ценить вещи.~ Артур Шопенгауэр

Темноволосый мужчина в кабинке великолепен, но одного взгляда достаточно, чтобы понять — от него одни неприятности. Волк в овечьей шкуре. В строгом черном костюме и белой рубашке он выглядит как любой другой бизнесмен, наслаждающийся выпивкой с друзьями после работы.

Вот только он один.

И он не получает удовольствия.

Он выглядит так, как чувствую себя я: несчастным.

— Послушай, Шэй. Ты должна пообещать мне. Больше никакой хандры, хорошо? Это мой день рождения. Самое меньшее, что ты можешь сделать, — это вести себя так, будто тебе хорошо.

Челси проталкивает меня к входу в шикарный бар отеля в Беверли-Хиллз, держа за локоть и наклоняясь ко мне. Джен и Энджел идут впереди нас. Все трое на шпильках, в ярких нарядах и с уложенными волосами. Они выглядят фантастически. Стая фламинго на охоте за одинокими мужчинами.

Я — ворона в группе, вся в черном, и настроение у меня соответствующее.

Я здесь только потому, что мы празднуем день рождения Челси. Если бы это зависело от меня, я бы лежала дома в постели, натянув на голову покрывало.

Мы делаем это ради наших друзей.

— Мне весело, — лгу я с энтузиазмом. — В том танцевальном клубе, который мы только что покинули, было так весело.

Она сжимает мой локоть.

— Может, тебе стоит сказать это в лицо. Эта улыбка трагична. Перестань думать об этом придурке.

Услышав ее прозвище для моего бывшего, я морщусь.

— Пожалуйста, не называй его так.

— Он заслуживает того, чтобы его называли гораздо хуже. Перестань его защищать. И каждый раз, когда ты будешь скучать по нему, просто помни, что в море много рыбы.

— Знаешь, чего еще полно в море? Мусора.

— Послушай, единственный способ забыть мужчину — это завести нового. Это все исправит.

— Мне нужен новый мужчина, также как тараканы.

Она неодобрительно цокает языком.

— Не позволяй одному плохому яблоку отвратить тебя от всех яблонь. В конце концов, ты найдешь своего мистера Совершенство. А пока давай найдем для тебя мистера Богатство, чтобы ты могла выпустить пар.

Мы следуем за Джен и Энджел, пробираясь в лаунж-зону. Снаружи — типичный летний вечер в Лос-Анджелесе, воздух приятный, пальмы колышутся, звезды ярко сияют, но здесь прохладно и тускло.

Во всех барах элитных отелей по всему городу царит такая же интимная атмосфера, освещенная свечами. Это идеальное место как для встречи руководителей студий, так и для пары влюбленных, состоящих в браке с другими людьми, чтобы пропустить по коктейлю перед тем, как отправиться в свой номер.

Отличие этого места — и причина, по которой Челси выбрала именно его, — в том, что оно имеет репутацию места, посещаемого самыми богатыми людьми города.