Книга Сошествие в Аид, страница 280 – Хейзел Райли

Аполлон — романтик, который подчёркивает цитаты в книгах и делает тебе ванильные плейлисты. В день, когда он снова заинтересуется кем-то, я порадуюсь. И никто не смеет лезть поперёк.

— А та парочка рыжих? — пронзительно, как всегда, влезает голос Гермеса. Ему вообще плевать. Он показывает куда-то недалеко.

Я бью его по руке, заставляя опустить палец, но всё равно смотрю туда. Узнаю второкурсницу с длинными прямыми оранжевыми волосами. Она всегда на передовой всяких йельских событий и волонтёрства.

— Её вроде Лиззи зовут, — подсказывает Аполлон. Но его взгляд прикован к девушке рядом. Он словно каменеет и, похоже, сам этого не замечает.

Рядом с Лиззи — девушка из западного крыла. Та самая, которой минуту назад я сунул своё обкусанное яблоко. Какой же я идиот.

Даже отсюда видны её разного цвета глаза.

(Ты точно их никогда не видел, Хайдес?)

Гермес подаётся вперёд, щурясь, пытаясь разобрать:

— На бейдже, кажется, написано… Хейвен. — Кривится. — Странное имя. Кто вообще назовёт дочь «Хейвен»? [прим. пер.: по-англ. heaven — «рай».]

Я бы напомнил, что он сам носит имя греческого бога-курьера при Зевсе, который метал своими молниями…

Но внимание Гермеса перескакивает на Лиззи: та прощается с Хейвен и выходит из зала.

Хейвен садится через пару рядов от нас и меня не замечает. Возможно, уже выкинула нашу встречу из головы — и если мы пересечёмся в Йеле, даже не вспомнит, кто я.

Отвожу взгляд и давлю в горле занозу раздражения, которая никак не сглатывается.

Гермес уже печатает свой номер в телефоне длинноволосого с кольцами. Аполлон — смотрит на Хейвен.

Я толкаю его локтем:

— Всё норм? Что высматриваешь?

Он хлопает ртом и мямлит что-то невнятное. Всегда был стеснительным.

— Я? Ничего. А ты?

Мой взгляд возвращается к Хейвен, которая болтает с парнем рядом, и возвращается к брату. Надеюсь, он не заметил.

— Абсолютно ничего. Как и ты.

Он кивает и откидывается на спинку.

— По дороге сюда мы врезались в Лиама Бейкера. Помнишь?

Одно имя — и меня накрывает флэшбек всех стихов, что он подкладывал под дверь Афины в прошлом году.

— Как такое забудешь — идиота уровня «бог»?

Аполлон усмехается:

— Рассказал, что летом устроил спиритический сеанс с другом, каким-то Ньютом, и говорил с Шекспиром. Тот накидал советы для новых стихов Афине.

Я молчу — и озадачен, и совсем не удивлён.

— Хуже всего то, что Лиам, по-моему, реально думает, что говорил с ним.

— Ещё как думал, — бормочет Аполлон, забавляясь.

— Только такой идиот, как он…

Гермес резко оборачивается:

— Ребята, нам тоже надо замутить спиритический сеанс. Хочу поговорить с кем-нибудь знаменитым.

Мы с Аполлоном переглядываемся. Не успеваем ответить: Гермес уже тянется через проход к блондинке и начинает флиртовать. Гермес смог бы клеиться даже к киллеру, который пришёл его убить. И, чёрт побери, ещё и затащил бы в постель.

Голова сама поворачивается к Хейвен. Она задирает нос к потолку и рассматривает каждый угол актового зала с каким-то странным блеском в глазах. Смотрит на самый обычный интерьер так, будто ищет, чем удивиться.

Я никогда не играл в игры Гермеса, но, если бы он спросил про Хейвен, я бы ответил, что с ней — «да». Я бы кончил, просто глядя, как она кончает у меня на языке.

Дополнение 2

Добро пожаловать в Tumblr

Email: hadeslively@gmail.com