Книга Невозможная хозяйка таверны «Драный кот», страница 40 – Йона Корппи

Он не спрашивал разрешения на моё воспитание, просто предупредил, что теперь является отцом. Перечить ему никто не стал. Не каждый северный городок может похвастаться магом-целителем. Пусть отцу подвластна не земля, а вода, он всё равно врачует лучше травников без магического дара. А ещё он воин.

Когда выяснилось, что отец нашёл меня с мамой в лесу перед началом урагана, то посчитали, что я в лучшем случае ётун, в худшем — яогуай*. Прошлому годи даже пришлось проверять меня, чтобы успокоить людей. А вот откуда мы пришли, папа не знает. Он рассказал, что на тот момент мама уже была за гранью.

Одним большим глотком опустошила чашку с чаем, встала из-за стола и увидела Хокона. Заклинатель стоял в проёме двери, скрестив руки на груди, и прожигал меня очень странным взглядом.

* * *

*Яогуай — это персонаж из китайской мифологии и фольклора, который часто ассоциируется с духами, призраками или существами, обитающими в горах и лесах. В некоторых традициях его изображают как защитника природы, который может быть как добрым, так и злым, в зависимости от обстоятельств.

* * *

В голове одновременно вспыхнули лихорадочные мысли. Как давно он здесь? Слышал весь разговор или только часть? Если часть, то с какого момента? Поразительно, насколько бесшумно заклинатель умеет передвигаться.

Молча выдержала взгляд, наполненный сожалением, пытаясь понять, с чего бы Хокону меня жалеть. Отвернулась и посмотрела в окно. Захотелось подобно Чендлеру просто взять и выскользнуть через него на улицу за каким-нибудь особенно нужным сейчас ингредиентом. Например, за тимьяном, нивяником, мелиссой или мятой. А лучше сразу за кошачьим корнем. Нужно больше кошачьего корня.

— Хокон Хаоран, — годи встал из-за стола, заметив заклинателя. — Ещё раз благодарю Вас, что обратили внимание на бедствие нашего города.

— Заклинатели должны быть ответственными за тех, кто нуждается в помощи, — процитировал Хокон трактат о пути истинного заклинателя, обращаясь к Харальду. — Я просто выполняю свой долг, — сухо бросил. — Но, повторюсь, благодарить излишне. Меня попросили о помощи, и я не смог отказать.

Было непривычно слышать мягкий голос Хокона без ноток издевательства и превосходства. Бросила быстрый взгляд на него и чуть не поставила кружку мимо стола.

На аристократическом лице не было ни капли надменности. Хокон смотрел на годи спокойно и открыто. Да, Харальд — глава города, но по статусу ему всё равно далеко до семьи Хаоран. Большинство выходцев из благородных семей столицы обращались бы с годи маленького городка высокомерно.

Но Хокон, похоже, умел общаться с простыми людьми без надменности. В этом я убедилась, когда, направляясь ранее на кухню, заметила отца, спокойно общающегося с ним. Позволь заклинатель себе пренебрежение, и его бы не пустили на порог нашего дома. Папа — сильный маг и сыскал достаточно привилегий во время военной службы, чтобы иметь право на уважение со стороны благородных. Однако своих заслуг он старался не демонстрировать. Но я имела в детстве не самое приятное удовольствие пронаблюдать, как однажды отец был вынужден воспользоваться своим положением.

Так что поведение Хокона Хаорана пугало. Где вся та надменность и вседозволенность, которые он проявлял днём? Похоже, Хокон действительно собрался выполнить условия проигравшего пари. И, раз он здесь, прислушался к моей просьбе не уничтожать всех монстров без разбора.