Книга Инопланетный рынок шкур, страница 217 – Лиззи Биквин

Она начала двигаться, но Джрайк шагнул вперед, зажимая ее с другой стороны.

— Прекрасно, возможно, он спас нас. Но давай не будем забывать, что именно из-за него мы попали в эту переделку. Пустота, но если бы не Дэггот, мы бы уже благополучно вернулись домой, на Рак.

Моурин знала, что Джрайк прав. Во всем виноват Дэггот, она не могла этого отрицать.

Но в то же время она не могла не вспомнить о том, что видела двумя ночами ранее. Страдание, которое она прочла на лице Дэггота, когда он сидел привязанный у лагерного костра, не подозревая, что за ним наблюдают. Под его холодной, жесткой, смертоносной внешностью скрывалось что-то мягкое и уязвимое, и Моурин чувствовала связь с этой уязвимостью. Она могла посочувствовать его боли и его потере, даже если не была согласна с тем мрачным способом, который Дэггот выбрал, чтобы справиться с ней.

Моурин испустила вздох, от которого от миски с тушеным мясом в ее руках поднялись струйки пара.

— Послушай, ты же сам сказал, что мы пробудем здесь какое-то время, верно? И Дэггот тоже никуда не денется. Как бы сильно это меня ни беспокоило — и, поверьте мне, это так, — я чувствую, что нам придется работать вместе с ним, если мы хотим выжить? Не знаю, возможно, он даже смог бы помочь с ремонтом. Это ускорило бы процесс, верно?

Джрайк зарычал и покачал головой.

— Этот ублюдок вряд ли будет заинтересован в том, чтобы отправиться с нами обратно на Рак. Он преступник, разыскиваемый за убийство сотрудника вышестоящего офиса.

Глаза Моурин расширились от удивления.

— Это правда, — продолжал Тристн. — Когда весть о чуме Джрукхарри достигла передовой линии войны, Дэггот потребовал разрешения вернуться на Рак, чтобы быть со своей супругой и дочерьми. Когда его командир отказался, Дэггот пришел в ярость. Он перерезал офицеру горло и дезертировал. Это было не первое его убийство, но это было его первое убийство не в бою. В любом случае, это не имело значения, его пара и дочери были уже мертвы к тому времени, как он вернулся на Рак.

Сердце Моурин дрогнуло.

— Боже, — сказала она.

За свою карьеру в Бюро Моурин не раз тешила себя фантазией придушить своего босса, но, конечно, так и не довела дело до конца. Тем не менее, она могла понять боль и отчаяние, которые побудили Дэггота поступить подобным образом, даже если она не оправдывала этого.

Когда родители оставили ее, Моурин была лишь маленькой девочкой, слишком маленькой и слишком слабой, чтобы перерезать кому-либо горло. И, кроме того, виновный так и не был пойман. Боже, она мечтала об этом. Она мечтала о гораздо более мрачных вещах, чем возмездие убийце. К тому времени, когда она стала достаточно взрослой, чтобы быть опасной, ее отношение несколько смягчилось. Но что, если ее близких забрали у нее, когда она была старше? Только Бог и Богиня Рака знали, к каким мерам она могла прибегнуть, чтобы выплеснуть свой гнев.

Конечно, ничто из этого не делало Дэггота менее опасным.

При обычных обстоятельствах Моурин захотела бы запереть его в клетке. Но эти обстоятельства вряд ли можно было назвать обычными, даже по стандартам инопланетян. Она твердо верила, что им всем нужно будет работать вместе, чтобы пройти через это живыми.

— У тебя ведь есть оружие, верно? Ты можешь прикрыть меня. Если Дэггот попытается двинуться, ты убьешь его. Это будет одним из способов решения проблемы.