Книга Инопланетный рынок шкур, страница 263 – Лиззи Биквин

Что касается самого Дэггота, то после того, как поставил два больших ящика на стол, он просто повернулся и молча оглядел пятерых пленников. На нем больше не было шелковых штанов, которые одолжил ему Джрайк. Вместо этого он был одет в пару кожаных облегающих брюк, таких же, какие были на нем, когда Моурин впервые встретила его. Его длинные волосы были слегка влажными и зачесаны назад, на плечи, что указывало на то, что он недавно принял душ.

Моурин хотелось, чтобы он что-нибудь сказал. Ее не волновало, что она не поймет его слов. Тишина была невыносимой, напряжение напоминало взведенный курок пистолета, готового выстрелить в любую секунду.

Наконец Дэггот пошевелился.

Он зашагал вперед небрежным шагом, тяжелые ботинки громыхали по металлическому полу при каждом медленном шаге. Он осмотрел пленников, остановившись только тогда, когда дошел до Моурин, которая была привязана к последней плите. Затем он полез в сумку, прикрепленную к его ноге, и достал небольшое устройство.

Это был переводчик Моурин.

Очевидно, Дэггот хотел поговорить с ней. Вероятно, чтобы позлорадствовать.

Ну, у Моурин были другие идеи.

Когда Дэггот потянулся, чтобы закрепить наушник на мочке ее уха, Моурин вытянула шею в сторону и оскалила зубы, чтобы укусить его. Она была быстра, но наемник оказался проворнее и отдернул пальцы как раз вовремя.

Клыки Моурин щелкнули в пустом воздухе.

В мгновение ока свободная рука Дэггота легла ей на шею, не душа, но оказывая достаточное давление, чтобы удержать ее на месте. Как только он снова приложил переводчик к ее уху, он зарычал на нее.

— Не. Кусайся.

Он прошел вдоль ряда плит, прикрепляя другие наушники к ушам мужчин, пока у каждого не появилось по одному. Наконец, он вставил на место свой собственный. Мгновение спустя, когда Джрайк заговорил, Моурин, наконец, снова смогла понять его слова.

— Ты гнилой ублюдок, Дэггот. Ты знаешь это?

— Ты не первый, кто сообщает мне об этом факте, капитан.

С рычанием Дэггот сжал руку в кулак и сильно ударил им Джрайка в живот. Неспособный защититься, капитан-Ракша не имел выбора, кроме как принять удар. Он издал сдавленный звук, когда кулак наемника врезался ему в живот.

Комок в горле Моурин, казалось, отпустил сам себя, и из нее вырвались два слова, громкие и пронзительные.

— Прекрати! — закричала она. — Прекрати!

Дэггот проигнорировал ее, или, по крайней мере, сделал вид, что проигнорировал.

— Это за то, что ты ударил меня четыре ночи назад в джунглях, — сказал он Джрайку. — Теперь мы квиты.

— Квиты? — выкрикнула Моурин. — Так вот что все это значит, Дэггот? Сводим какие-то дурацкие счеты?

Ее глаза снова наполнились слезами, и она услышала рыдания в собственном голосе, но ей было все равно. Кроме того, Дэггот все равно продолжал игнорировать ее.

Наемник обошел Тристна и занял позицию перед плитой Ваула.

— Полагаю, ты собираешься отплатить и мне? — зарычал Ваул.

Мысли Моурин вернулись к той ночи, когда они спорили у костра. Дэггот был обнажен и связан лазерным поводком. Ваул, охваченный яростью, схватил Дэггота за горло и практически лишил его жизни, а затем швырнул на землю.

Теперь роли поменялись. Теперь Ваул был обнаженным пленником, а Дэггот обладал властью.

Но наемник-Ракша не усмехался и не злорадствовал, он не нападал и не наносил ударов. Когда он протянул руку вперед, она двигалась очень медленно и остановилась на плече Ваула в жесте, который казался почти… дружелюбным?