Книга Инопланетный рынок шкур, страница 71 – Лиззи Биквин

— Вау, — сказал Джрайк, соблазнительно откидываясь на спинку стула. — Человек… ты выглядишь как дорогой десерт.

Лицо и грудь человека покраснели до глубокого розового оттенка.

Тристн застонал.

— Наш капитан хочет сказать: добро пожаловать. Пожалуйста, поужинай с нами.

— Спасибо, — ответила она, все еще краснея. Благодаря наушнику-переводчику, который он носил, Тристн теперь мог понимать ее слова.

Маленький человечек оглядела столовую. Как и все помещения на борту «Лонгшота», столовая была маленькой и тесной. Там стоял стол овальной формы, окруженный с одной стороны длинной обитой тканью скамьей, встроенной в стену. На нем с трудом поместились бы четверо обедающих.

Тристн быстро переместился, чтобы убедиться, что человек не сядет рядом с этим негодяем Джрайком. Он вскочил со своего места и повел ее к своей стороне.

— Вот, пожалуйста, присоединяйся к нам. Только что подали ужин.

Он усадил человека в кабинку между собой и Ваулом. Сдержанность гиганта беспокоила его гораздо меньше. Но не успел человек сесть, как Тристн услышал звук шаркающих ног под столом, за которым последовало низкое рычание.

— РррРррРрроуннн!

Что-то протиснулось в пространство между человеком и Ваулом, и мгновение спустя оттуда высунулась лохматая бесформенная голова. Человек улыбнулась и погладила существо по голове, вызвав клыкастую ухмылку и удовлетворенное урчание.

— РррРрррРрррррррр…

— Ничего, если Роун присоединится к нам? — спросила человек. — Я не хотела оставлять его одного в своей комнате.

Джрайк покачал головой и начал отказываться, но Тристн оборвал его.

— Конечно, все в порядке.

По правде говоря, Тристну не особенно нравилась идея иметь за столом животное. Но он знал, что присутствие лохматого существа больше смущало Джрайка, чем его самого, вот почему он сказал «да».

Теперь настала очередь Джрайка бросить на Тристна злобный взгляд, но Тристн проигнорировал его.

К счастью, человеческая женщина, казалось, почти не обращала внимания на соперничество, которое происходило между Джрайком и Тристном. Теперь ее внимание было полностью сосредоточено на еде, горкой возвышавшейся на столе перед ними. Она, должно быть, была очень голодна, а Ваул приготовил для них неплохое угощение.

До сих пор во время их путешествия ужин на борту «Лонгшота» был скромным мероприятием, состоявшим в основном из подогретых пакетов с пайками и небольшого количества дешевого К'реллианского вина для запивания. Питательно, но скучно.

Однако на этот раз Ваул постарался сделать все по-особенному для их гостьи. Корабельная кладовая была не слишком богата по сравнению с другими, более дорогими судами, на которых путешествовал Тристн, но Ваул проделал замечательную работу с тем, что было в наличии. На столе стояли тарелки с обжаренным мясом и рыбой, корзиночки с горячими булочками, тушеные овощи и небольшой котелок с булькающим рагу.

Тристн нервничал по поводу способности человека наслаждаться едой, но нескрываемый голод в ее глазах указывал на то, что это не будет проблемой.

— Пахнет восхитительно, — искренне сказала она.

Тристн улыбнулся при звуке человеческого голоса. Переводчик в его правом ухе произносил слова со стандартным ракшанским акцентом, холодным, бесстрастным и невозмутимым. Но его левое ухо услышало настоящий голос человека, теплый и мягкий, как весенний дождь, падающий на ракийский луг. Несмотря на то, что Тристн не понимал ее человеческого языка, ему очень нравилось, как он звучит.