Книга Инопланетный рынок шкур, страница 73 – Лиззи Биквин

— Правда? — М'рин ахнула.

Джрайк, этот высокомерный ублюдок, ухмыльнулся и кивнул.

— Да. — капитан встал из-за стола, подошел к шкафчику, встроенному в дальнюю стену, и достал бутылку «т'лона» и четыре стакана, которые наполнил и расставил по столу. — Ты можешь отплатить мне, присоединившись к нашему тосту.

М'рин с опаской понюхала свой стакан с голубой жидкостью.

— Алкоголь?

Тристн кивнул.

— Т'лон — напиток, который довольно популярен среди космонитов по всему пространству Ковенанта. Насколько я понимаю, человеческая Бе'тани очень любит его, и она пила его перед своей трансформацией без каких-либо вредных последствий. Следовательно, он безопасен для употребления человеком. Но, конечно, тебе не обязательно пить, если не хочешь.

Джрайк нахмурился на эту последнюю фразу и уже было открыл рот, но М'рин заговорила первой.

— Я попробую, — сказала она, затем произнесла ругательство, которое переводчик не расслышал, и добавила: — После всего, через что я прошла, мне не помешал бы хороший крепкий напиток.

— Вот это в нашем духе, — Джрайк ухмыльнулся и поднял свой стакан. — За нашу гостью-человека, М'рин. И за наше путешествие. Надеюсь, тебя все… удовлетворит.

Они все залпом выпили. Тристн редко позволял себе крепкие напитки, но он наслаждался ощущением, когда тепло т'лона оседало в его животе и распространялось по всему телу. Он наблюдал за М'рин, чтобы увидеть ее реакцию.

— Вау, — выдохнула она. — Это крепкая штука, — усмехнулась она. — Мне нравится…

Джрайк потянулся через стол и снова наполнил ее бокал.

— Там, откуда это взялось, есть еще много чего.

— Спасибо. Но, думаю, мне лучше что-нибудь съесть, прежде чем заливать желудок выпивкой.

— Да, — согласился Тристн. — Мы задержались достаточно, и я уверен, что ты, должно быть, умираешь с голоду, М'рин. Давай есть, пока не остыло.

Именно это они и сделали. Три ракши ели традиционным способом, протыкая пищу выскочившими когтями. У М'рин тоже были ногти, но они не вытягивались и были недостаточно острыми для еды. К счастью, Тристн пришел подготовленным. Он снабдил М'рин маленьким кинжалом и специальным колющим предметом под названием — вилка, о котором он узнал из книги Бе'тани.

Вскоре они завязали непринужденную беседу за столом. Джрайк, этот ублюдок, флиртовал без раскаяния. Тристн подавил желание последовать его примеру и вместо этого объяснил М'рин, что это за блюда. Все они были рады видеть, что ей понравилась еда. И никто не был доволен больше, чем Ваул, который приготовил небольшой пир. Большой ракша улыбнулся в ответ на комплименты М'рин, но, как всегда, остался неразговорчив. Удивительно, но лохматое существо по имени Роун, казалось, полюбило Ваула, вероятно, потому, что большой ракша кормил его со стола. Это было забавное зрелище.

Тристну стало любопытно узнать о Роуне. Существо заметно увеличилось в размерах с тех пор, как М'рин спасла его с рынка шкур. И когда она рассказала о маленьком размере Роуна при их первой встрече, Тристн был еще более заинтригован… и немного обеспокоен. Если косматый зверь продолжит расти, то скоро станет таким же большим, как М'рин.

В конце концов разговор зашел о женщине Бе'тани.

— Она упомянула что-то о болезни, — сказала М'рин. — Она сказала, у вас есть для меня какое-то лекарство?

Тристн кивнул.