Книга Буря магии и пепла, страница 98 – Майрена Руис

– Ты дашь мне свою фиолетовую ленточку? – спросила я, подвязывая юбку. – Не знаю, куда делась моя.

– Конечно, возьми у меня на комоде, – ответила Сара, не вставая с моей кровати.

Я пересекла гостиную и вошла в ее спальню, находившуюся в полном беспорядке после сборов на сегодняшнее шоу. Прибытие во дворец стольких северян предполагало, что они привезут новые представления, и Сара убедила нас пойти на одно из них. Мы не так тщательно наряжались, как на торжественный бал, хотя она потратила столько же времени на подготовку.

Я подошла к комоду и порылась среди лежавших на нем украшений, лент и бантиков. Наконец я нашла фиолетовую ленту, погребенную под пачкой писем, но, только взяв их в руки, я поняла, чем они были.

– Не знала, что ты гадаешь на картах, – сказала я Саре, вернувшись в свою комнату.

Та села на кровати, посерьезнев. Она собиралась что-то сказать, но, похоже, не находила слов.

– Все хорошо, – тут же сказала я. – Просто я не знала, что ты ими пользуешься, вот и все.

– Прости, – пробормотала она.

– За что? – спросила я, придвигая стул к кровати.

Я села рядом, а Сара лишь пожала плечами:

– Я знаю, что южанам не нравятся такие вещи.

Я хотела ответить, что я не какая-то южанка, что я всегда непредвзято относилась к ее обычаям и идеям, но в глубине души я понимала: как бы мне ни хотелось, это не совсем так.

– Извини, – просто сказала я. – Извини, что заставила тебя думать, будто… ты должна это скрывать или что-то в этом духе.

Сара прикусила губу, невольно слизнув помаду.

– Не сказать, что я это скрывала. Скорее, я… боялась, что мы поссоримся из-за этого.

Я кивнула, глядя на свои руки:

– Я все еще продолжаю познавать Север после стольких лет. Во время нашей поездки с Мактавишем я была на уроке гадания.

Смерть. Снова и снова, перевернутая. Я ничего не сказала.

– Тебе не показалось это неправильным?

Я заставила себя пожать плечами:

– Там все совсем по-другому. Количество магии, которую они используют на уроках, и, кажется, все знают гораздо больше о темной магии… Например, как ты справилась с Мактавишем в ту первую ночь.

Сара покраснела.

– Один из моих дядей…

– Тебе не нужно объяснять, – прервала я ее. – Меня не волнует, что ты знаешь эти вещи, меня волнует, что… не знаю… что ты не смогла рассказать мне об этом до сих пор. Что есть стороны твоей жизни, о которых я не имею ни малейшего представления.

– Но это нормально, – ответила Сара, беря меня за руки. – У тебя тоже есть вещи, которое мы не обсуждаем, и это не значит, что ты не моя лучшая подруга. Просто… иногда мы не готовы говорить на некоторые темы. А о чем-то нам просто не нужно рассказывать друг другу.

– Но то, что я не говорю, не означает, что ты не можешь поделиться со мной всем, чем захочешь, – возразила я. – Знаю, я не спрашивала тебя о Мактавише, ну, потому что я тоже не хотела… наверное, вмешиваться.

Сара отпустила мои руки и тяжело вздохнула:

– Я тебе ничего не рассказывала, потому что… потому что отчасти ты уже обо всем знаешь, и сейчас не лучшее время для этих разговоров, и… я не хочу придавать этому большее значение, чем есть на самом деле.

– Между вами что-то есть?

– Это было всего пару раз.

Я подняла брови, и она закатила глаза:

– Ну хорошо – три. Но это не значит, что мы собираемся быть вместе или что-то в этом духе. Мы с ним почти не разговариваем, плюс он… он наемник, Айлин. У нас нет ничего общего. Просто…