Книга Прикосновение смерти, страница 134 – Т. Л. Мартин

Он пожимает плечами.

— Я так и думал.

Он начинает вставать, но на его лице появляется гримаса, когда он шатается на месте, одной рукой едва удерживаясь от дивана.

— Оставайтесь там, — настаиваю я, уже вставая и мягко подталкивая его обратно. — Скажите мне, что взять.

— Я уже говорил тебе, что мне не нужен чертов смотритель.

— Перестаньте так драматизировать. Я не чертов смотритель. — Я закатываю глаза. — Я друг, спрашивающий, что вам нужно. — Я знаю, что тайком вставил туда слово на букву «д», но я вроде как хочу посмотреть, как он это воспримет. Может быть, если я скажу это достаточно правдиво, он начнет принимать это как правду.

— Да, да, — ворчит он, и я улыбаюсь. Он обязательно станет моим другом. — Винный бар. Две книги.

— Эм…

— Ты меня слышала.

Окей. Я иду на кухню, впервые за все время открываю шкафчик с напитками. Конечно же, на нижней полке, в дальнем углу, пылятся две книги. Я беру их, вытираю и просматриваю, возвращаясь на свое место рядом с мистером Блэквудом.

— Новое измерение и другие неразгаданные тайны М. Блэквуда, — прочитала я вслух. Я смотрю на него, брови вязать вместе. — М?

Он ворчит.

— Маттео.

— Правда? — Он не похож на Маттео. — Я не знаю, действительно не подходит.

— Ты что, что-то вроде эксперта по именам? Ты хочешь открыть книги или просто весь день болтаешь чепуху?

— Хорошо, хорошо. — Он прав, конечно. Я из всех людей должен знать, каким драгоценным и ограниченным может быть время.

Я начинаю с первой книги, Новое измерение, кладу ее на колени и открываю. Сначала меня приветствует оглавление: Квантовая механика (поведение субатомных частиц), Вечная инфляция, Формирующееся пространство-время, Математические Вселенные, Параллельные Вселенные и космические пятна.

Я поднимаю взгляд на мистера Блэквуда и игриво толкаю его коленом.

— Кто знал, что вы здесь настоящий умник? Скрываясь под маской.

Он ничего не говорит. Возвращая свое внимание к страницам, я перехожу прямо к главе, которая уже привлекла мой интерес, Параллельные вселенные и космические пятна. Я просматриваю строки, пролистывая некоторые с тех пор, кого я обманываю, я ничего не смыслю в этом материале.

Чтобы согласиться с теорией параллельной вселенной, нужно было бы развить идею о том, что пространство-время плоское…. Поскольку количество космических пятен бесконечно, в них должно быть повторяющееся расположение частиц… Я делаю паузу, мои брови сходятся вместе, когда я снова поднимаю взгляд на мистера Блэквуда. Он наблюдает за мной, его внимание сосредоточено, хотя выражение его лица ничего не выдает. Я продолжаю, перепрыгивая еще через несколько строк тут и там. Это означало бы, что существует бесконечное количество космических участков, идентичных нашему.. Позвольте мне пояснить, что концепцию мультивселенной технически нельзя классифицировать как теорию, когда она фактически вытекает из современных теорий, таких как квантовая механика и теория струн.

— Мистер Блэквуд, — начинаю я, мой указательный палец касается моего места. — Что это?

Когда он не отвечает, я пропускаю несколько страниц, пока не добираюсь до заключительного раздела.

Хотя идея бесконечного числа параллельных вселенных долгое время рассматривалась как отдельная научная возможность, она по-прежнему будет предметом жарких дебатов среди физиков — как и должно быть. С нашими нынешними проверенными концепциями по этому вопросу возможности для интерпретации безграничны, как и возможности для ошибок. При этом наука и реальность долгое время находились на разных длинах волн. Если история чему-то нас и научила, так это следующему: то, что одна теория еще не доказана сегодня, не лишает ее права быть действующей истиной — происходящей на тех самых глазах, которыми мы так отчаянно стремимся их доказать.