Онлайн книга «Из бурных волн»
|
По дороге домой я смотрела на дорогу впереди, сосредоточившись на желтых полосах на асфальте, проносящихся под фарами грузовика, когда мы проезжали над ними. Над головой клубились серые мягкие облака, создавая на горизонте тени и мрак. Почти все листья уже опали, но несколько оставшихся золотых и багряных листочков все еще цеплялись за ветки, спасая свою жизнь. — И что же теперь будет? — Я повернулась к папе. — Что, если мама не переживет этого? — Не говори так, hija (исп. «дочка»). — Я цеплялась за твердость его голоса. — Не теряй надежды. Пока нет. Я сглотнула, все еще мучимая чувством, что каким-то образом обязана что-то с этим сделать. Надеяться было недостаточно. Я так долго надеялась. Надеялась, что мама изменится. Надеялась, что мы сможем стать семьей. И когда это не сработало, надеялась, что смогу забыть обо всем этом и начать все сначала самостоятельно. Когда я, наконец, подумала, что оставила прошлое далеко позади, оно снова нахлынуло на меня, будто никогда и не покидало. Но мне стало ясно, во многих отношениях, что прошлое никогда не умирало, просто на какое-то время было погребено под поверхностью. Я уже давно рассталась с надеждой. Теперь я изо всех сил старалась вернуться, как ребенок, гоняющийся за улетевшим воздушным шариком, пока он не улетел навсегда. Пока размышляла обо всем этом, папа свернул на ту же дорогу, по которой я обычно ездила в школу. На мгновение я снова оказалась в 11-м классе, социально неловким никем, который просто пытался дожить до выпускного и начать все сначала, подавая заявки на художественные стипендии по всей стране. Как же я отчаянно хотела сбежать из этого маленького городка, который так долго держал меня взаперти. Там было уютно. Там было безопасно. Но в этом-то и заключалась проблема. Клетки тоже были безопасными. И теперь ничто не казалось мне безопасным, и, как ни странно, что-то первобытное во мне стремилось к безопасности моего скучного дома в Озарке, штат Арканзас. Но то, чего я хотела, не имело значения. Мне некуда было пойти, чтобы избежать трудностей, с которыми я столкнулась. Они всегда будут рядом. В Арканзасе. Во Флориде. Даже буквально на дне морском. И пришло время прекратить поиски выхода. Я не могла бежать дальше. Вместо этого я была готова плыть против течения напролом. 31. Спрятанное сокровище Дизельный двигатель папиного грузовика ровно урчал, когда мы въезжали на подъездную дорожку к маленькому одноэтажному дому в стиле ранчо. Я никогда не знала другого дома за этими стенами, пока в этом году не переехала в общежитие. Как только он заглушил двигатель, не осталось ничего, кроме стрекотания сверчков, а тихое ночное небо смотрело на нас сверху вниз. На мне не было куртки, и я поежилась, когда холодный воздух коснулся моих обнаженных рук. Переступив порог парадной двери, меня окутало знакомое чувство. Обстановка выглядела так же, как и в день моего отъезда: ярко-зеленые искусственные растения резко контрастировали с устаревшими деревянными панелями на стенах. По всему дому висели мои детские фотографии и несколько старых свадебных фотографий моих родителей. Я вошла в свою старую комнату, и многие мои работы по-прежнему висели на стене там, где я их оставила. Мои разнокалиберные носки все еще валялись на полу. На стене за изголовьем кровати от пола до потолка висела моя собственная картина Ван Гога «Звездная ночь». Я расписала эту стену вручную, когда училась в средней школе. Оказывается, мне и раньше нравилось спать под звездами, хотя я этого и не замечала. |