Книга Из бурных волн, страница 77 – Вал И. Лейн

Когда я спускалась по ступенькам крыльца, пожилая женщина в последний раз высунула голову из входной двери, чтобы помахать на прощание. Я была так благодарна ей за гостеприимство, что мне даже стало немного грустно уходить. Когда я повернулась, чтобы уйти, она снова заговорила.

— Кто ты?.. Кто ты, милая? Не думаю, что мы знакомы. Должно быть, я была наверху, пока ты была в гостях.

— Я — Катрина. Катрина Дельмар. Я… — Я быстро кое-что придумала. — Я — подруга Серены. — Я улыбнулась.

— О… Дельмар. «Из моря», понимаешь?

— Тогда, полагаю, я в нужном месте. — Я улыбнулась ей в ответ.

— О, да, я верю, что это так, nena (исп. «девочка»). Dios te bendiga! (Исп. «благослови тебя Бог!») И не забудь купить продукты! — И с этими словами она исчезла в доме, плотно закрыв за собой дверь. И когда я отступала, не могла не взглянуть на маленький белый домик на углу, с его дверью-сеткой и подвесными цветочными корзинами, и подумала, какую тайну он хранил все эти годы. До сих пор я начинала понимать одну штуку о Константине… все было не так, как казалось на первый взгляд.

18. Плывем навстречу ветру

Возвращаясь в кампус, я чувствовала боль в сердце, все еще пытаясь осмыслить то, что только что услышала. Я подозревала, что Беллами — поклонник, о котором говорила миссис Гутьеррес. И это означало, что ему пришлось наблюдать, как умирает Серена, после того как он не смог спасти ее. И я была так ужасна с ним, когда видела его в последний раз. Я обвинила его в убийстве женщины, которую он любил.

А Майло… я предполагала, что он способен на что-то настолько ужасное, хотя на самом деле все было наоборот. Он пытался спасти ее. Они оба пытались. Но почему они, кажется, ненавидят друг друга сейчас? И чего Беллами мог хотеть от чешуи русалки, если не снятия проклятия? У меня в голове бушевал ураган.

Обдумывая все это, я поняла, что мне нужно увидеться с Майло и Беллами. Не только для того, чтобы все исправить, но и чтобы посмотреть, есть ли возможность снять их проклятие каким-либо другим способом. Возможно, Беллами знал способ снять его, не отказываясь от чешуи. Если бы они знали, что это единственный ключ к спасению моей мамы, они бы, конечно, поняли. И, возможно, это будет их шанс наладить отношения. Я могу навестить их обоих сегодня вечером, и, возможно, мы все сможем решить, что делать с чешуйкой. Итак, я свернула в сторону пирса.

В обеденный перерыв на пляже было сложно что-либо незаметно сделать. Даже в ноябре на пляже всегда было несколько человек, которые, завернувшись в одеяло, читали книгу или просто прогуливались вдоль побережья. Но я не обращала внимания на их присутствие и несколько рассеянных взглядов, когда шла вдоль входа на пирс.

Внизу были скалы, образующие выступ, на который опирался пирс, а прямо за ним — здание платного въезда на рыбацкий пирс. Мне не нужно было подниматься на пирс, только залезть под него, поэтому я перекинула ногу через перила вдоль скалистого выступа и осторожно спустилась по камням на песок. Волны достигали балок, поднимаясь ровно настолько, чтобы коснуться третьей, но не могли дотянуться до второй.

Я направилась к левой стороне балок. Майло велел мне вырезать звезду на втором столбе. Но с помощью чего? При всем моем желании вызвать пиратов я не думала так далеко вперед. Ключей от машины было вполне достаточно, пока я вдруг не вспомнила о ноже для разрезания картона в бардачке. Маленький подарок от папы, который, как он всегда говорил, я должна иметь при себе на случай, если кто-то пристегнет ремень безопасности, или на любой другой случай, о котором беспокоятся папы. Я вскарабкалась обратно на скалы и почти бегом вернулась к «Чероки», припаркованному на песке прямо перед входом на пляж.