Онлайн книга «Рожденная землей»
|
– У меня все хорошо. Тебе нужно чем-то помочь? – Ну… – она сделала длинную паузу. Настроения слушать тишину у меня не было. Ноги несли меня от «Солнечной долины» к кафе «Критерий», передо мной стояла определенная задача, и разговор с Лиз не способствовал ее выполнению. Я не пытаюсь оправдать свое поведение, а всего лишь хочу деликатно напомнить будущему читателю о своем состоянии. Так что, когда Лиз сказала: «Я подумала, вдруг ты захочешь вернуться домой пораньше», меня чуть не хватил паралич. Я встала как вкопанная на тротуаре. Дождь капал с кромки капюшона мне на лицо, кроссовки насквозь промокли. – Что, прости? Либо она не уловила злости в моем тоне, либо предпочла ее проигнорировать. Как бы то ни было, Лиз продолжила гнуть свою линию: – Да. Я подумала, что, наверно, зря отправила тебя к Фейт на все лето. Просто последние месяцы я была так занята на работе… – Ты имеешь в виду годы, – прорычала я. – Да, годы. Вот именно. Я тут размышляла о том, что, возможно, нам с тобой пора побыть немного вместе, вдвоем. Пока лето не кончилось. При иных обстоятельствах, в какой-нибудь погожий денек, когда бы я не терзалась мыслями о разбитых сердцах, о женщине, брошенной посреди дороги, и о моей собственной обреченности, я, пожалуй, отреагировала бы по-другому. Но Лиз выбрала не тот момент, не те слова и не ту дочь, чтобы вот так резко развернуться на все 180 градусов. Так что дальше разговор продолжился примерно следующим образом: – Поехать в Ирландию было твоей идеей. – Я знаю, но… – Ты не могла дождаться, когда, наконец, избавишься от меня, – мой голос становился все громче. – Это не так… – Ты спихнула меня на свою сестру, – согласные у меня теперь тоже звучали как-то жестче. Я буквально рявкнула «спихнула». – Я не спихивала тебя… – Чьи письма ты даже не удосужилась прочесть. – У меня не было… – Она усыновила мальчика, ставшего тебе племянником, и ты ни разу не нашла времени познакомиться с ним или хотя бы расспросить о нем. – Погоди, это несправедливо… – Ты даже не представляешь, что здесь сейчас происходит, во что ты хочешь вмешаться! – я буквально прокричала это. – Ну, если ты мне просто расскажешь, тогда я… – Ты звонишь ни с того ни с сего, без всякого уважения и чуткости к тому, что происходит в моей жизни. – Джорджейна, детка… Справедливости ради честно скажу: Лиз ни разу не повысила голос, не пыталась защищаться, не злилась. Вдвойне грустно, что я была слишком ослеплена гневом, чтобы это заметить. – И ты рассчитываешь на то, что я все тут брошу, развернусь и сяду в самолет… – Ну, да, то есть нет… – Потому что у тебя вдруг пробудилась совесть из-за того, что ты игнорировала свою дочь с тех пор, как ей исполнилось одиннадцать. И ты думаешь, что сейчас самое время попытаться исправить положение! – последние слова я выплюнула, будто ржавые гвозди. Линия молчала. – Я правильно тебя поняла, Лиз? Весь яд, копившийся во мне последние шесть лет – с тех пор, как она вошла в партнерство, – весь гнев и разочарование выплеснулись на нее именно сейчас. Я словно разродилась уродливым, обиженным на весь свет младенцем. На том конце провода вдруг раздался странный хрип, какие-то экстренные переговоры на заднем плане – звуки офиса. Я слышала голос Лиз, но не могла разобрать ни слова. Похоже, что она прикрыла трубку ладонью. И даже не слушала меня. |