Книга Сокрытая сталь, страница 103 – Хлоя Нейл

Он зашагал прочь; бросив на меня последний взгляд, Коннор последовал за ним.

Из бара донесся еще один грохот, вырвалось облако едкой магии.

— Это наказание, верно? — спросил Тео.

— Да, — ответила я и направилась к двери. — Так и есть. — Я оглянулась на него. — Ты когда-нибудь раньше бывал в баре для оборотней?

— Нет. — Он приподнял брови. — Мне стоит беспокоиться?

— Да. И избегай когтей.

* * *

Вдоль дальней стены располагалась барная стойка, на другом конце — сцена. Столы и стулья обычно стояли посередине, прижатые друг к другу на твердом бетонном полу. Пахло алкоголем, сигарами и оборотнями. А прямо сейчас — кровью и магией.

Два стола были перевернуты, и Дэниел Лю стоял рядом с незнакомым мне оборотнем на расчищенном участке пространства. Примерно того же возраста, с кожей, покрытой румянцем, коротко остриженными каштановыми волосами и голубыми глазами, которые смотрели на Дэна с нескрываемой ненавистью. На его челюсти уже расползался синяк, а кровь из пореза над глазом Дэна алой струйкой стекала по его лицу.

Кровь оборотня, наполненная магией и силой, была более чем соблазнительной. Но я подавила это желание, вздернула подбородок и оглядела двух мужчин — и двадцать человек, собравшихся вокруг них.

— Какие-то проблемы, джентльмены?

Дэн перевел взгляд на меня, его глаза расширились. Незнакомец не обратил на это внимания. Просто понюхал воздух.

— Никто не приглашал сюда вампира, — сказал он.

— Это сделал твой Апекс, — ответила я, и все взгляды обратились на меня. — Он услышал потасовку, почувствовал магию и удивился, почему двое взрослых людей дерутся в его заведении.

Дэниел задумался, услышав это заявление. Незнакомец выглядел вызывающе.

— Этот засранец трогал мою девушку.

— Как тебя зовут?

— Касл. Джон Касл.

Я посмотрела на Дэна и почувствовала, как оборотни за моей спиной придвинулись ближе. Некоторые из-за любопытства. Другие потому, что все еще не были уверены, представляю ли я угрозу.

— Мистер Лю?

— Она его бывшая девушка. И мы провели вместе очень приятный вечер.

— Ах, ты сукин... — это было все, что успел сказать Джон, прежде чем броситься вперед.

Он был крупнее Дэна, шире в плечах, но Дэн был быстрее. Джон попытался схватить его за талию и повалить на пол, но Дэн отступил в сторону и выставил ногу. Джон споткнулся, с силой приземлившись руками на бетон, но поднялся, покачиваясь.

В его глазах была ярость. И что-то еще. Скорбь, как мне показалось.

— Хватит, — произнесла я и выхватила свою катану перед ними, прежде чем они успели начать следующий раунд. И услышала, как по комнате разнеслись звуки вынимаемых клинков и оружия из кобуры. Наверно, нечасто вампиры доставали катану в этом помещении.

Джон оглянулся на меня, оскалив зубы.

— Ты только что направила на меня клинок?

— Да, — любезно ответила я. — И я воспользуюсь им, если вы двое не перестанете быть идиотами. Как давно вы расстались?

Его челюсть задвигалась, рука потянулась к кобуре на поясе, но я покачала головой.

— Не заставляй меня звать Апекса. Это поставит в неловкое положение нас обоих. Как давно?

— Месяц назад. — Но судя по печали в его глазах, которую он едва скрывал, я уверена, что этот срок казался ему намного короче.

— И какая была бы достойная компенсация? — спросила я Джона.

Все посмотрели на меня.

— Что?