Книга Записки у изголовья. Книга 1, страница 190 – Тан Ци

Завтра вечером или в крайнем случае послезавтра плод окажется в руках Цзи Хэн. Похоже, просить Дун Хуа о помощи теперь было невозможно. Оставался ли еще какой-нибудь выход? Может, снова умолять Цзи Хэн? Фэнцзю поразилась этой мысли. Должно быть, она достигла предела, раз подумывает о таком унижении.

Если бы она умоляла Дун Хуа, он, возможно, сжалился бы и разрешил ей взять плод. Едва ли она ему неприятна. Но если бы она стала умолять Цзи Хэн, как бы жалко она ни выглядела, не была уверена, что принцесса передумает.

Она была бельмом на глазу Цзи Хэн, та ясно дала это понять. Будь Фэнцзю обычной лисичкой, ее достоинство мало что значило бы. Но она была правительницей Восточных земель, владычицей Цинцю. Она не могла допустить, чтобы другие опорочили имя ее земли. Не могла.

Раз уж так вышло, оставалось попытать удачи и пробраться к источнику Развеянных тревог до того, как соберут плод Бимба. Когда в голове промелькнула эта мысль, она вдруг поняла: по сути, это единственное, что она могла сделать.

Как никто другой, она знала, насколько опасно пробираться к источнику Развеянных тревог. Если бы был выбор, она бы и сама не захотела рисковать жизнью, но она была обязана Е Цинти. За столько лет Фэнцзю так и не смогла отплатить ему. Долг и вина гнули ее к земле. По воле случая она попала в долину Песнопений, и ей представилась чудесная возможность спасти его. Она не хотела упускать этот шанс. Не то чтобы она не рассматривала более безопасные способы добыть плод Бимба, не то чтобы не пыталась. Но иногда было сложно предугадать пути Небес.

Возможно, из-за того, что в прошлом Е Цинти пожертвовал своей жизнью ради ее спасения, небеса сочли несправедливым, что она так легко отплатит ему тем же. Ради торжества справедливости нужно было пройти испытание, где ставка – жизнь. Небеса всегда действовали по своим законам. Подумав так, Фэнцзю не стала размышлять дальше. Она посмотрела на небо.

Если она хотела украсть плод дерева Бимба, то это должно было произойти именно сегодня.

Увидев, что она прошла мимо него в арочный дверной проем, Сяо-Янь вопросил:

– Ты не пойдешь со мной выпить?

Кажется, она промямлила, что сходит с ним в другой день, но мысленно решила, что все это зависит от ее удачи сегодня. Если ей не повезет, то она не уверена, наступит ли «другой день». Сяо-Янь посетовал, что в ее словах совсем нет искренности, и направился к выходу из двора. Когда он уже собирался уходить, она окликнула его.

Сяо-Янь радостно обернулся и сказал:

– Я знал, что ты хороший друг и не оставишь меня одного!

Фэнцзю оглядела Сяо-Яня с ног до головы и сказала ему:

– В другой день. Я просто подумала, что раз уж мы дружим уже долгое время, то хочу получше рассмотреть тебя.

Сяо-Янь смущенно почесал голову.

– Похоже, у тебя есть важные дела, так что все в порядке. Я слышал, что в «Хмельном бессмертном» недавно появился новый главный повар. Может, мне принести тебе несколько блюд?

Она кивнула.

– Хорошо, но в последнее время я предпочитаю постное. Скажи им, чтобы не делали слишком остро.

* * *

Ночь выдалась безлунной. Небо усеивали лишь несколько звезд. Тайный проход, созданный Сяо-Янем полмесяца назад, все еще можно было использовать. Заблудившись в прошлый раз, она набралась опыта и в этот раз осторожно пошла по тропинке прямо к источнику Развеянных тревог.