Книга Записки у изголовья. Книга 2, страница 193 – Тан Ци

– Ты претерпела ради него достаточно унижений, – ответил Се Гучоу, качая головой – Ради него ты отказалась от своего драгоценного меха, положения, семьи и друзей. Если ты платила за услугу, этого было довольно.

Фэнцзю закрыла глаза.

– Я отказалась от всего это, лишь удовлетворяя свои прихоти. Это нельзя путать с отплатой за доброту. – Спустя долгое время она добавила: – Ты прав, тень владыки в нижнем мире – это хорошая возможность. Раз владыка хотел скрыть это от бессмертных, то и мне знать не стоит, что он тоже находится в том мире. Если ты не против, пожалуйста, сделай душу из моей тени и позволь ей возродиться там, где он сейчас. Надеюсь, моя тень сможет как следует отплатить ему за меня, спасти его всякий раз, когда он в опасности, помочь ему получить все, что он хочет.

Се Гучоу потянулся за горлянкой с вином.

– Помочь ему получить все, что он хочет… Что, если он не получит того, что хочет, и эта попытка поблагодарить тоже провалится?

Фэнцзю посмотрела на лунный свет, очертивший далекие горы, и ответила:

– Разве ты не говорил, что сам владыка возродится в царстве смертных через тридцать лет? Если и на этот раз ничего не получится, я пойду и буду умолять Сы Мина, когда придет это время. Я спрошу его, куда перевоплотился владыка.

Она прошептала:

– Через тридцать лет, когда увижу его снова, надеюсь, не буду такой бесполезной, как сейчас.

Се Гучоу отпил немного вина и мягко сказал:

– Хорошо, отдай мне половину своей тени. Преуспеешь ты или нет, я дам тебе знать.

* * *

Сквозь туман пробивался лунный свет, в тумане летали птицы. Туманный пейзаж в зеркале превратился в чистое голубое небо, когда Аланьжэ появилась на свет в долине Песнопений. Последующие события отображались в зеркале одно за другим вплоть до того, что душа Аланьжэ отлетела от реки Сысин и ее тень вернулась к Се Гучоу в Загробном мире.

Шэнь Е, пошатываясь, побрел прочь от беседки. Су Мое не остановил его и не спросил, куда он идет.

Шэнь Е был умен. Наверное, он догадался, что раз он был тенью владыки, то Аланьжэ была тенью Фэнцзю. Две тени. Их жизни были только чьим-то способом убить время. Любого бы такие известия подкосили. Более того, владыка сказал, что Аланьжэ не вернется. Су Мое наконец понял, почему она влюбилась в Шэнь Е, почему спасла его, почему всегда старалась изо всех сил помочь ему получить все, что он хотел. Поскольку она родилась ради него, ее жизни было суждено принадлежать ему. Он не знал, о чем думал Шэнь Е, когда шатаясь покидал беседку. Он казался таким разбитым, что Су Мое не нашел в себе сил задавать вопросы. Владыка тоже не остановил Шэнь Е.

Вместо этого он все смотрел в зеркало, как будто даже не заметил ухода жреца. Владыка хмурился. Су Мое не знал, была ли печаль в выражении его лица. Он никогда раньше не видел владыку таким.

«Это всего лишь зеркало, бездушная вещица, – подумал Су Мое, – но она всех бросила в бездну отчаяния».

Мгновением позже Се Гучоу появился на зеркальной поверхности, снова посетив Цинцю. Он сидел на берегу озера Возрождения и пил с Фэнцзю. Овеваемая прохладным ветерком, Фэнцзю налила немного вина и спросила:

– Моя тень выполнила свой долг? Смогла ли она помочь тени владыки получить то, что он хотел?

Се Гучоу принял от нее чашку и вздохнул:

– Нет. Она до самой своей смерти так и не поняла, чего он хотел больше всего. Эта попытка не выгорела, как мы надеялись.