Книга Околдованная, страница 54 – Лора Таласса

Кожа моя покрывается мурашками от этого раскатистого голоса, произносящего это имя. Это даже не мое имя, но как оно действует на меня! Вот извращение, да?

– В какую игру ты играешь? – повторяет он, выплевывая каждое слово.

Упрямо вздергиваю подбородок, смотрю на него:

– Отойди. Немедленно.

Запоздало осознаю, что опять сменила язык. Только на этот раз я говорю на латыни.

Он улыбается мне – чертовски порочно.

– Думаешь, угрозы подействуют на меня? – отвечает он тоже на латыни. Мигом позже его рука ложится на мою шею и мягко сжимает. – Теперь угрожаю я, жена. – Он сдавливает мое горло сильнее, вероятно, чтобы яснее донести до меня смысл. – Отвечай на мой вопрос.

– Никакая это не игра, – говорю я, возвращаясь к тому не имеющему названия языку, слова которого сами скатываются с моего языка. – Это моя жизнь.

– Твоя жизнь, – горьким эхом повторяет он. – И ты наслаждалась временем, проведенным в разлуке со мной? Все двадцать веков?

Пальцы его сжимают мое горло все сильней и сильней.

– Ты что, наелся дурного хлеба? – выпаливаю я, что, очевидно, на том языке равноценно нашему «ты что, обкурился?». – Слушай, меня зовут Селена, мне двадцать лет, и увидела я тебя в первый раз, когда открыла твою гробницу. Я не твоя жена, и я не предавала тебя.

Пока я говорю, ярость Мемнона превращается во что-то более холодное, более рассудочное.

Он пристально смотрит на меня несколько секунд.

– Значит, ты намерена лгать мне, – произносит он наконец.

Мне хочется заорать. Он что, не слышал ничего из того, что я только что сказала?

А он продолжает:

– Мы так давно в разлуке, моя царица, что ты, наверное, забыла, как я внушал страх в сердца врагов.

Я опять вспоминаю Кейт, убитую ведьму. И рука на моем горле внезапно кажется мне куда опаснее, чем я думала.

Лихорадочно ищу взглядом своего фамильяра. Нерон свернулся калачиком на кухонном коврике, глаза его закрыты.

Почему он спит – сейчас?

– Нерон, – выдыхаю я, пытаясь привлечь внимание пантеры.

Уши моего фамильяра вздрагивают, хвост дергается, но и только.

– Нерон? – повторяет Мемнон. В его голосе столько яда, что я невольно вновь переключаю внимание на него. – Причем тут эта свинья? Ты предала меня ради него? После того, что он пытался с тобой сделать?

О чем, черт возьми, он говорит?

– Мой фамильяр, – сиплю я. – Его зовут… Нерон.

Мемнон хмурится.

– Нет.

Ого. Ну и наглец.

– Нерон! – рявкаю я, готовясь проскользнуть в разум пантеры и разбудить его.

Но не успеваю. Мой большой котик встает, сладко потягивается и неторопливо подходит.

Наконец, черт подери. Этого проявления солидарности я жду уже…

Нерон подходит к Мемнону и трется мордой о ногу колдуна.

Что за?..

– Да ладно? – хриплю я.

Меня тут держат за горло, а Нерон решил закорешиться с Мемноном? С Мемноном?

Нет, мой фамильяр точно бракованный.

– И ты ждала, что я поверю твоей лжи? – Колдун обводит взглядом комнату. – Или этой пародии на жизнь, что ты себе сотворила? Нет, ты не могла ожидать, что я поверю, что ты сменила правление самым могущественным народом славной земли Апи на это. – Он брезгливо кривит губы и вновь переключает внимание с кухни на меня. – И что за издевательство над своей магией ты демонстрировала сегодня вечером? Это была шутка, верно?

Судя по всему… черт, он все-таки видел, как я готовлю амулет по рецепту. Да, гордиться мне тут нечем.