Книга Позолоченная корона, страница 143 – Марианна Гордон

– Это колдовство? – прохрипел он.

Королеву, казалось, позабавили его слова.

Салливейн неловко поднялась с кровати и криво усмехнулась, глядя на пленника. Хелльвир показалось, что она сейчас бросится на него и убьет, но королева прикоснулась к ее руке, и она застыла.

– А второй? – заговорила принцесса.

Хелльвир только в этот момент заметила, что тело второго убийцы вытащили на середину комнаты. Он был выше ростом и крупнее того, который остался в живых.

– Да, это его сообщник, – ответила королева. – Бион убил его.

Королева поддела труп носком сапога, он перевернулся на спину, мертвые глаза уставились в потолок. Хелльвир увидела черную рану на лбу и почувствовала, что ее сейчас стошнит. Пришлось отвернуться.

– А этот пытался бежать через подвалы.

Салливейн презрительно фыркнула.

– Очень глупо. Никто не знает подвалы лучше тебя.

– Верно. Никто не знает подвалы лучше меня. – Королева дернула головой, глядя на стражников, державших убийцу. – Отведите его вниз.

Солдаты повиновались, не обращая внимания на сопротивление пленника.

В наступившей тишине Хелльвир обнаружила, что на нее смотрят две пары глаз – оранжево-коричневые,как медные монеты, и серо-стальные, глаза королевы. Ей захотелось съежиться, втянуть голову в плечи, но она заставила себя сидеть прямо.

– Что… – начала Хелльвир, но, перехватив многозначительный взгляд Салливейн, брошенный на тело, вскочила на ноги и замотала головой.

– Нет, – воскликнула она. – Ни за что. Я не буду этого делать.

Королева изогнула бровь.

– Нет?

– Это то же самое, что с Лорисом, тем, кого задушили в темнице. Я не буду воскрешать человека для того, чтобы вы пытали его и убили. – Она кивнула в сторону двери. – Убийц было двое. Если вам нужно кого-то допрашивать, допросите его.

– Хелльвир… – начала королева нетерпеливым тоном, но Салливейн перебила ее.

– Для допроса всегда лучше, когда их двое, – раздраженно произнесла она. – Пытаешь одного, а второй слышит вопли и начинает говорить, когда его еще и пальцем не тронули. Разве ты не хочешь помочь мне узнать, кто за этим стоит?

Хелльвир смотрела на нее в ужасе.

– Разумеется, хочу, – с трудом ответила она. – И помогу. Но не так.

Королева шагнула к ней и коснулась ее руки – возможно, это был примирительный жест, но Хелльвир показалось, что тюремный стражник схватил ее, чтобы заковать в кандалы.

– Хелльвир Андоттир, два человека только что убили мою единственную внучку. Со дня первого покушения прошло несколько месяцев, а мы по-прежнему понятия не имеем, кто подсылает к ней убийц. Ханнотиры неуловимы, они скользкие, как угри; против них нет никаких улик, их невозможно обвинить даже в дурных мыслях о принцессе. Я должна узнать, кто организовал эти покушения, а твоя совестливость мешает мне, и это начинает меня раздражать.

Это была неприкрытая угроза, и у Хелльвир мороз побежал по коже.

– Человек, которого мы схватили, может отказаться говорить, – продолжала королева. – Как тот повар. Мне хотелось бы повысить шансы на получение признания. Мне нужно, чтобы ты воскресила этого наемника.

– Ты воскресишь его, мы его допросим и, надеюсь, раз и навсегда выясним, кто их прислал – Ханнотиры или нет, – вмешалась Салливейн.

Ее голос был жестоким, суровым, как у ее бабки. Хелльвир никогда не слышала, чтобы она говорила так.