Книга Как выжить в книжном клубе, страница 36 – Виктория Дауд

— Ты ее знала? — удивленно спросила Бриджет. — Ушам своим не верю!

— Что в этом такого невероятного, Джой? Там, на снегу, лежит женщина, мертвая. А раньше, до того как умереть, она жила у Пандоры. Вот и все.

Тетя Шарлотта произнесла это самым обыденным тоном. Меня немного смутило ее холодное безразличие, но, в конце концов, люди относятся к смерти по-разному. В наступившей тишине затрещал огонь, посылая в дымный воздух колючие искры.

— Ты ведь помнишь Дорин, Мирабель?

Мама посмотрела на Мирабель, которая стояла у камина, тыча кочергой в шальной уголек. Ее взгляд смягчился и стал почти умоляющим.

— Дорин Делламер.

— Да, дорогая, — кивнула Мирабель, — ты очень любезно ее приютила.

— После того как уволила, — добавила тетя Шарлотта.

— Она была гадалкой, — сказала мама, уставившись в огонь.

Сомнение звучит в мамином голосе крайне редко, и это показалось мне странным. Вдруг она повторила настойчивым шепотом, словно требуя еще одного подтверждения:

— Она была гадалкой.

Мамины руки дрожали.

— Зачем она это сделала? — прошептала мама. — Зачем пришла сюда, через столько лет? Почему не оставила нас в покое?

Я пристально посмотрела на маму. Ее очертания дрожали и расплывались в отблесках пламени. Я подумала, что это последствия переохлаждения, и позвонила в дурацкий колокольчик, чтобы вызвать Ангела.

Может, виноваты нервозность или нетерпение, но Ангел не появлялся целую вечность. Он открыл дверь и произнес как ни в чем не бывало:

— Вызывали?

Он никак не прокомментировал нашей растерянности, взвинченности или тревожной атмосферы в комнате. Наверное, ничего не заметил.

— Будьте добры, принесите чаю, — не поднимая глаз, попросила Мирабель.

— И чего-нибудь покрепче, — угрюмо добавила тетя Шарлотта. — Мы испытали шок.

— Будет сделано, мадам.

— Ангел, — сказала тетя Шарлотта своим самым терпеливым голосом, — там в снегу, кажется, лежит труп. Вы, случайно, ничего об этом не знаете?

— Нет, мадам.

— А не вы ли упоминали, что пытались немного раньше дойти до дороги? — подняла глаза на дворецкого Бриджет.

— И что, мадам?

— Разве вы не видели тела? — в отчаянии воскликнула тетя Шарлотта.

— Нет, мадам.

Она подняла брови.

— Может, вы все-таки предпримете что-нибудь?

— Да, мадам.

— Да что же это такое!

Мама наклонилась и положила руку на колено тети Шарлотты. Пристально глядя той в глаза, она сказала Ангелу:

— Мадам хотела спросить, не предложите ли вы какое-то решение, учитывая обстоятельства?

Они будто вели некий тайный разговор, совершенно не совпадающий со словами. Мама продолжала обращаться к дворецкому, при этом многозначительно глядя на сестру:

— Насколько я понимаю, мы отрезаны от внешнего мира и не можем позвонить в полицию или получить какую-либо помощь. Права ли я в своем предположении, Ангел?

— Да, мадам. Боюсь, придется подождать улучшения погоды.

Он вновь направился к двери, старательно избегая смотреть нам в глаза.

— Ангел, — окликнула его Гадость, — а вы не хотите спросить, кто это?

Дворецкий приостановился.

— Как вы сказали, мадам?

— Гадалка ваша чертова! — крикнула тетя Шарлотта, оттолкнув мамину руку. — Странно, что она этого не предсказала, да?

Сухожилия по обе стороны шеи Ангела натянулись, придавая ему сходство с марионеткой, которую водят на веревочках.

— Если у вас все, мадам, то я займусь чаем.