Книга Как выжить в книжном клубе, страница 43 – Виктория Дауд

— Понимаю ваши чувства, мадам, — рассудительно отозвался дворецкий. — И все же разбирательство следует оставить полиции.

— Вот именно, — поддакнула Бриджет, — а мы наконец можем заняться тем, ради чего сюда приехали.

— И как мы свяжемся с полицией? Запустим сигнальную ракету? — Тетя Шарлотта вошла в образ старой девы, не выносящей идиотов, и он ей очень шел. — Телефона здесь нет, а дороги заметены, как вам известно. Зажжем «летучую мышь» и вызовем Бэтмена, дорогой Пенниуорт?^[9]

— В Амбровых Башнях летучие мыши не водятся, мадам, — ответил замерший посреди ярко освещенной комнаты Ангел. — Только вороны.

Мне показалось, что он искоса взглянул на меня. Самообладание Ангела пошатнулось, брови сошлись на переносице, уверенность в себе исчезла. Он будто снял маску и явил нам свое истинное лицо.

— Мистер Ангел… — начала я, но меня, как всегда, прервала мама с ее невыносимым снобизмом.

— Ангел, дорогая. Труп в саду — не оправдание для нарушения социальных границ.

— Ангел, можно у вас спросить, почему вы рекомендовали До… — Бриджет запнулась. — Почему вы предложили нам в качестве гадалки именно эту женщину?

Дворецкий помолчал.

— Потому что она уже выполняла эту обязанность, мадам. Она обратилась к владельцам, и те решили, что это принесет известность.

— Теперь уж точно, на всю Англию прогремят! — хохотнула тетя Шарлотта.

— Она выполняла эту функцию не впервые и всегда пользовалась успехом у гостей. Раньше ничего подобного не случалось.

— Ну естественно! — усмехнулась мама. — Не могли же ее убивать каждый раз, когда она приходила погадать на чайных листьях.

— Она не… не гадала на листьях, мадам.

Забыв о ботоксе, мама сделала попытку приподнять брови.

— А не слишком ли хорошо вы осведомлены о ее деятельности? Она уже ни на чем не гадает, потому что убита и лежит в снегу.

Джой что-то пискнула, песик тявкнул в ответ. Так и придушила бы обоих.

— Мы всего лишь хотим выяснить, — продолжала мама, — почему ваш выбор пал на До… именно на эту женщину. Какое отношение она имела к поместью или его владельцам?

— Насколько я припоминаю — никакого, мадам.

— Вы специально пытаетесь вызвать наши подозрения, Ангел? — ехидно поинтересовалась мама. — Или просто уклоняетесь от ответа?

— Прошу прощения, мадам, если мои ответы вас не устраивают. Я всего лишь наемный служащий.

Наверное, когда рядом с домом находят труп, невольно начинаешь подозревать всех и вся, но даже звучание голоса Ангела неуловимо изменилось. Слова стали короче, отрывистее, а в почтительном тоне сквозило снисхождение. Дворецкий поймал мой взгляд на какую-то долю секунды, и перед нами вновь возник добродушный старик, преданный службе.

— Что-нибудь еще, мадам? — спросил он у мамы, которая продолжала сверлить его взглядом.

— Да, Ангел. Как я уже сказала, мы хотим видеть вашу супругу.

В комнате воцарилась неловкая тишина.

— А я уже сказал, мадам, что миссис Ангел…

— Плохо себя чувствует. Да, я поняла. Тем не менее мы хотим видеть ее прямо сейчас.

— Нельзя так, мама.

— Заткнись, Урсула. Приведите вашу жену, Ангел. Это расследование убийства.

Мы все уставились на маму. Началось. Кто-то должен был произнести это вслух.

— И захватите печенье для Мистера Трезвона, — решительно добавила Бриджет.