Онлайн книга «Рассвет и лед»
|
Каждый раз, когда я рассказываю эту историю детям, они вскакивают, крича от возмущения, а огонь разгорается сильнее, чтобы усилить напряжение. Но Мартин и Лори просто смотрят на меня, открыв рты от удивления. Неужели они не слышали историю Седны? Это одна из самых известных легенд в культуре инуитов. Я машу левой рукой над огнем. Языки пламени ласкают ее. Это всего лишь иллюзии, они не обжигают кожу, но олицетворяют отрубленные пальцы Седны, падающие на дно океана. – Пальцы девушки обратились в рыб и тюленей, а ее тело упало на дно океана. Седна превратилась в русалку с волосами из морских водорослей. Но с отрубленными пальцами она больше не может держать в руках гребень и расчесывать спутанные локоны, отчего гневается и мстит океану. Я сжимаю руки в кулак, и огонь превращается в пепел. Пришло время озвучить мораль этой истории. Я слышала и рассказывала множество версий легенды о Седне. И каждому она может предложить свою мораль. История учит девушек остерегаться льстецов и обманщиков, а мужей – уважать своих жен… Сегодня я обращаюсь к Мики: – Ты же видел изображение Седны, морской владычицы? На самом дне океана в ее длинных волосах застревает мусор, поэтому она не может их расчесать. Владычица страдает и сердится. Поэтому наша главная задача – очистить морское дно для нее. Я вижу, как Мики открывает рот, готовый снова протестовать, но затем хмурится. Я смотрю на него. Да, это детская сказка, но если уж он хочет вести традиционный образ жизни, то должен уважать и старые верования. Брат морщится, закрывает рот и бормочет: – Спасибо за сказку и нравоучение, шаманка. Его родители, моя мама, а затем Мартин и Лори благодарят меня. Я встаю, потягиваюсь. Взгляд Лори незаметно скользит по моим ампутированным пальцам. В ее глазах немой вопрос с легким оттенком страха. Тем, кто не привык видеть, как шаман общается с духами, иногда бывает трудно это принять. Мысль о том, что вокруг них существуют невидимые силы, пугает. Я здесь для того, чтобы убедиться, что живые и духи существуют вместе в гармонии. – Какое чудесное ожерелье, – говорю я Лори, передавая ей поднос с пирожными. – Вы сами его сделали? Ее губы изгибаются в напряженной улыбке, но постепенно Лори расслабляется и гордо показывает мне свое рукоделие. * * * Последние гости уходят, когда на деревню опускается ночь. Моя мама устала, но я рада, что ей весь день не давали скучать. Она подпевает радио и наводит порядок на кухне. Услышав название «Полярной звезды», я полностью превращаюсь в слух. – Это тот корабль? Что они говорят? Моя мама не любит журналистов. Раньше они говорили по-датски, теперь же используют калааллисут, который изучается в школах, а не диалект восточного побережья. Мама понимает только половину новостей. – Ничего нового. Они вытаскивают контейнеры и выкачивают оставшееся в баках топливо. Вот этот пример следовало привести в разговоре с Мики. История Седны в качестве экологического символа – такая себе мотивация. Я аккуратно складываю наряд, над которым мама работала весь вечер: традиционный костюм из тюленьей кожи, туника с воротником, расшитым бисером, и кремово-белые брюки. На паховом шве я замечаю крошечные красные и синие символы, которые означают, что у женщины будут дети обоих полов. – Откуда у тебя этот наряд? |