Книга Этот человек опасен, страница 84 – Питер Чейни

Далее он говорит, что я не противлюсь экстрадиции; наоборот, даже настаиваю на ней, чтобы в американском суде ответить на обвинения, выдвинутые против меня.

Магистрат по-прежнему сидит с суровым видом и кивает. Учитывая, что весь суд – спектакль для публики, судья прекрасно играет свою роль.

Адвокат продолжает, что обстоятельств, которые препятствовали бы моей экстрадиции, нет, однако мне требуется пять или шесть дней, чтобы завершить свои дела в Англии. Мои друзья охотно готовы внести сумму залога для моего освобождения. Я же готов все оставшееся до экстрадиции время ежедневно отмечаться в полиции.

Магистрат спрашивает Херрика, есть ли у него возражения по поводу моего освобождения под залог. Херрик отвечает, что, поскольку сумма залога достаточно велика, у него возражений нет. Магистрат заявляет, что он согласен на внесение залога в виде двух ценных бумаг по пять тысяч фунтов каждая. Тогда встает Кранц и говорит, что сумма будет внесена немедленно.

Вроде все идет тип-топ, но теперь с места встает Херрик и обращается к магистрату со вторым обвинением. При мне был найден автоматический пистолет марки «Люгер», которым я владел без лицензии, и патроны.

Со стороны Херрика это очень умный ход. Спектакль получается более достоверным. Начинается словесная перепалка из-за этого пистолета. В конце концов меня приговаривают к штрафу в сорок шиллингов и передачу оружия полиции.

Из зала суда меня ведут в кабинет, где я должен подписать кучу разных бумаг. Затем Херрик подходит ко мне и крайне жестким тоном объявляет, что каждый вечер я должен являться в полицейский участок на Кэнон-роу. Если я этого не сделаю и если буду вести себя ненадлежащим образом, десять тысяч залога аннулируют, а мне остаток времени до экстрадиции придется провести в тюремной камере. Вряд ли такое в моих интересах.

Я горячо его благодарю и выхожу из здания суда. Возле тротуара стоит спортивный автомобиль Конни. Она сидит за рулем. Конни машет мне и улыбается из окошка. Я подхожу к ней.

– Садись в машину, Лемми, – говорит она. – Хоть ты и доставил нам кучу хлопот, не рассчитывай, что мы так просто тебя отпустим.

– Конни, тебе пришлось отвалить десять тысяч, чтобы вытащить меня оттуда! – смеюсь я. – Сейчас я бы не прочь выпить. И еще одно неудобство: у меня совсем нет денег. Все, что было при мне, эти парни отобрали. Сказали, что вернут только завтра.

– Будет тебе, Лемми, – качает она головой. – Мы о тебе позаботимся. А сейчас давай убираться отсюда.

Конни заводит мотор. Мы едем в ресторан на Пикадилли, где пьем чай. По дороге Конни почти не разговаривает. Украдкой посматриваю на нее и думаю: какое милое и доброе личико у этой дамочки. Никак не скажешь, что ее разыскивают за убийство и побег и что она сожительница Йонни Маласа.

За чаем я болтаю и шучу на разные темы, какие только приходят в голову. Потом Конни переходит к делам:

– А теперь, Лемми, слушай внимательно. Я о тебе долго говорила по телефону с Сигеллой. Ты хоть и считаешь его жестоким, но он бывает вполне понимающим. Думаю, он знает, как ты относишься ко всей его затее. Ты же правду нам сказал: ты сам охотился за Мирандой, а мы силком тебя втянули. Ты попытался встать у него на пути, но тебе обломилось. Сигелла не держит на тебя зла. Мы захватили Миранду. Старик ван Зельден уплатит выкуп за дочурку, и скоренько. У нас все тип-топ. Ты не хуже меня знаешь, что за все эти выкрутасы тебя следовало шлепнуть. Будь на твоем месте кто-то другой, Сигелла сделал бы это не задумываясь. Но он считает тебя классным парнем. Ты и с мозгами, и рисковый. По его словам, вам с ним просто необходимо заправлять делами вместе. Скажу по секрету: когда мы закончим эту историю с Мирандой, ты волен делать что пожелаешь.