Книга Вы не поверите!, страница 86 – Питер Чейни

Ей что-то понравилось в моем характере, и она положила на меня глаз. Стали встречаться по вечерам. Выбирали уютный уголок на ее патио, пялились друг на друга. Я рассказывал ей разные сентиментальные истории, которые дамочки обожают слушать по радио. Потом она целовала меня с такой решимостью, что ее сила вполне заставила бы танк ползти в обратную сторону.

И каждый раз, когда ее чувственность достигала опасной черты (а малыш Лемми не забывал, что приехал в эти края работать), я поглядывал в сторону веранды и говорил: «Радость моя, твой муж возвращается». И она отвечала: «Лемми, мой тореадор, иди же. Мое сердце последует за тобой и будет пронзать тебя на каждом шагу. Adios, cara mio!»^[25]

После этого я исчезал.

Но в один прекрасный вечер бросаю я взгляд за угол и вижу: ее муженек в самом деле идет, и вид у него такой, словно его только что укусила парочка бронзовых змей. Похоже, он узнал о моем существовании!

Мне это совсем не нравится. Я порывисто обнимаю дамочку и говорю: «Радость моя, я должен сматываться, сюда идет твой муж».

И что было потом?

Только потому, что на этот раз я говорю правду, она мне не верит. «Нет, – возражает она, – всегда твердишь одно и то же. Опять врешь. Я тебя не отпущу».

Когда я кое-как сумел отлепиться от этой дамочки, ее муж начал метать в меня ножи, раздирая кожу на ребрах. Хорошо еще, что ножей у него было немного, иначе не торчал бы я сейчас в Дельфзейле.

А потому, парни, зарубите себе на носу: говорить правду женщине нужно очень осторожно. Это касается любой женщины. И даже если правда приятная, ей это все равно может не понравиться.

Я еще ни разу не встречал дамочку, которая предпочла бы правду, а не добротно сработанную, ярко раскрашенную и вкусно пахнущую ложь. Сомневаетесь – проверьте сами. И когда, парни, мне попадается кто-то из вас с синяком под глазом или шишкой на макушке, словно туда шандарахнулось старинное пушечное ядро, я знаю, в чем причина. С вами случилось то же, что у меня с дамочкой из Чихуахуа.

Это настолько логично, что можете положить мои слова на музыку и распевать у себя в ванной. Если дамочка хороша собой, она не ждет, что ей скажут правду, а если ей не досталось ни капли красоты, она попросту не хочет, чтобы ей говорили правду. Умной дамочке хочется слышать, какая она красивая, красивой – какая она умная. В тех сравнительно редких случаях, когда дамочка красива и умна, ей надо услышать от вас, что она обладает какими-то необыкновенными качествами и в сравнении с нею Елена Троянская, Мессалина, Мэй Уэст и исполнительница танца живота из «Мулен Руж» выглядят жалкими кривляками.

А если она не только красива, но еще умна и наделена всеми этими редкими качествами – тогда я пас. В таком случае, парни, мой вам совет: скрестите пальцы и бегом на скорый до Ошкоша. Такая женщина – находка, но только для того, кто либо полностью невосприимчив к чувствам, либо уже давно ни на что не надеется.

Но если вы случайно знаете таких дамочек, буду вам очень признателен за номера их телефонов. Я один из тех неисправимых придурков, кто вечно суется туда, куда даже ангелы боятся залетать. Поэтому у меня выработался просто железный характер, и я всегда готов попробовать что-нибудь рискованное. Можно и дважды, если понравится.