Книга Дыхание смерти, страница 123 – Энн Грэнджер

– И вам никто не ответил?

– Нет, – пожалуй, слишком решительно ответил Джервас. Джесс тихо спросила:

– Вы только что сказали, что вначале ничего не слышали; ничто не выдавало присутствия другого человека – кроме звука, похожего на чье-то тяжелое дыхание. Но вам показалось, что вы не один, и вы окликнули незнакомца и спросили, кто там. Вы совершенно уверены, что вам не ответили?

– А вы прямо настоящий Шерлок Холмс, – с усмешкой заметил Джервас. – Ни одной мелочи не пропускаете! Насчет дыхания я мог и ошибаться. Может, это шумел ветер. По-моему, я не слышал никаких человеческих звуков. Все было очень слабо. Возможно, это ветер ворошил пепел или что-то падало…

Но там теперь всегда так – сплошные шорохи и потрескивание. Совсем как ночью в лесу. Возможно, в развалины забрел какой-нибудь дикий зверь.

– Мы знаем, что туда забрел человек, потому что он напал на вас.

– Хорошо, хорошо! – воскликнул Джервас и поморщился, поднеся руку к голове. – Вряд ли вы можете ожидать от меня очень четких воспоминаний! Что-то шевельнулось – или мне так показалось. Я никого и ничего не видел, но мне в самом деле показалось, будто я не один. Я выключил фонарь, мне пришло в голову, что фонарь служит своего рода маячком и указывает мое местонахождение. К тому времени я уже привык к темноте, и мне показалось, что могу обойтись и без фонаря. В конце концов, я ведь там вырос! Мне не нужна была карта. Я подумал… оказалось, что ошибся… что сразу пойму, если кто-нибудь на меня нападет, и сумею с ним справиться. И вдруг меня сильно ударили по затылку. Перед глазами как будто запрыгали звезды. Я упал, но сознания не потерял. Голова у меня крепкая – и я не шучу. Мне так сказал здешний врач. У некоторых черепные коробки довольно тонкие. А у меня, оказывается, крепкая. В общем, мне как-то удалось встать на четвереньки. Я ждал, что на меня снова набросятся. В голове была одна мысль: нужно встать на ноги. Лежачий, я представлял собой легкую добычу… И вдруг до меня донесся довольно громкий голос. Кто-то стоял снаружи и спрашивал, что здесь происходит. Должно быть, голос спугнул того, кто меня ударил. Я услышал, как он уходит прочь. С огромным трудом я поднялся и направился к выходу, на голос. Мне удалось дойти до бывшей двери. Кто там стоял, я не видел, потому что он светил фонарем прямо мне в лицо. Потом я потерял сознание и упал к его ногам.

– Теперь вы знаете, что там был Роджер Трентон.

– Совершенно верно, он совершал свой одинокий обход – так сказать, по-соседски патрулировал территорию. Потом, как мне рассказали, объявился старик Лейтон. Он откуда-то возвращался и увидел все происходящее в свете фар. Он вызвал скорую помощь и сам тоже поехал в больницу. Расспросил врачей, что со мной и как они намерены поступить. Просто молодец – а может, сказалась его медицинская подготовка. Или совесть. В себя я пришел в карете скорой помощи. Я мельком увидел Лейтона перед тем, как меня повезли на рентген. Он-то и сообщил, что меня нашел Трентон.

Дверь открылась, и в палату вошла сестра.

– Все в порядке? – осведомилась она у Джерваса, смерив Джесс и диктофон суровым взглядом.

– Все отлично! – заверил ее Джервас.

– Вам сейчас нельзя много разговаривать.

– Я почти закончила, – кивнула Джесс.

– Пять минут – и все! – предупредила сестра и удалилась.