Онлайн книга «Дыхание смерти»
|
Поппи уставилась на Джесс так, словно та была ясновидящей. – Мне сказал Джервас, – пояснила Джесс. – В самом деле? А я не знала, что ему что-то было известно. Ведь он тогда был еще маленький. Ах, как плохо получилось! Конечно, Себастьян не убивал жену. Но вот вам пример того, какие мысли могут прийти в голову Мьюриел… Советую не обращать на нее особого внимания. – Я бы предположила, – продолжала Джесс, – что Мьюриел должна благоволить Джервасу, потому что любила его мать. – Нет, все не так, – посерьезнела Поппи. – Она смотрела на Джерваса, а видела Себастьяна. По-моему, она давно вбила себе в голову, что Джервас станет таким же, как его отец. Когда он подрос и начал доставлять неприятности, подтвердились ее худшие подозрения. Мьюриел называла его никудышным. – Видя, что Джесс ждет продолжения, Поппи глубоко вздохнула и, обращаясь к бананам, выпалила: – Понимаете, Мьюриел так и не простила Джерваса за ту аварию. – Ах вот оно что! – Джесс показалось, что она понимает, куда все клонится. – Аварию, после которой Петра Стейплтон осталась калекой? Но она ошиблась. Поппи подняла голову и воскликнула: – Ах нет, я говорю не о той аварии! О другой. – О другой?! – Джесс, застигнутая врасплох, не сдержала удивления. – О предыдущей, первой, если хотите. Конечно, Мьюриел очень расстроилась, как и все мы, из-за второй аварии и бедной Петры. Но была еще одна авария, раньше. Джервас разбил свою машину и еще две. Просто чудо, что тогда никто серьезно не пострадал. Во всяком случае, из людей… Мысли путались у Джесс в голове; она пыталась вспомнить, что ей известно о первой аварии, виновником которой стал Джервас Краун. Конечно, все материалы есть в архиве. Но она не думала, что первая авария как-то связана с теперешними событиями, и выбросила ее из головы – как оказалось, преждевременно. – Миссис Трентон, пожалуйста, объяснитесь. Что значит «во всяком случае, из людей»? – Пострадал бедный Норик, – ответила Поппи, – тогдашний пес Мьюриел. Она выбирает всем своим питомцам имена из пьес Шекспира. За несколько секунд до того, как Джервас протаранил другие машины – за поворотом, примерно в миле дальше по дороге, – он едва не сбил Мьюриел. Она гуляла с Нориком; если бы она не вжалась в живую изгородь, ей пришлось бы плохо… Дороги у нас узкие, пешеходных дорожек нет. К сожалению, машина сбила Норика. Позже его пришлось усыпить. Ветеринар ничего не мог поделать, потому что пес получил много травм, а был уже немолод. Джесс медленно произнесла: – В материалах по тому делу нет упоминания о сбитой собаке. И имя Мьюриел не упоминается. А ведь она наверняка и раньше была свидетельницей его гонок по проселочным дорогам… Поппи бросила на нее смущенный и какой-то подавленный взгляд: – Насколько я понимаю, к Мьюриел ходил Себастьян… Слушайте, вам в самом деле лучше поговорить с ней самой. Все, что скажу вам я, – лишь слухи. – Она встала, прижимая к себе пакет с бананами. – Если не возражаете, я поднимусь к Джервасу и оставлю ему пакет… Роджер будет гадать, куда я запропастилась. Я передам полицейскому, который охраняет его палату, что вы разрешили мне помахать Джервасу с порога, если он не спит. – Да, возможно, он спит… и спасибо вам, – сказала Джесс. Выйдя из больницы, она села в машину и задумалась. От Джерваса она многого не ждала: у него травма головы и, наверное, поэтому его рассказ не так последователен, как ей хотелось бы. В целом, однако, он выглядел и держался на удивление вменяемым. Ей не давала покоя всего одна крошечная подробность. Джервас сказал: внезапно он понял, что не один, но отрицал, что слышал что-либо. По его словам, он подал голос, но ему никто не ответил. Почему он так упорно настаивал, что ничего не слышал в ответ? Может быть, на самом деле он слышал голос, который, как ему показалось, он узнал? Или что-то еще подсказало ему, что он знает, кто прячется в «Ключе»? Кто-то, чье имя он не хотел называть при Джесс. |