Книга Дыхание смерти, страница 151 – Энн Грэнджер

– Кит, пора это прекратить!

Удивленная необычно резким тоном всегда мягкой сестры, Кит спросила:

– Что?

– Бесконечно обвинять Джерваса и позволять старым обидам отравлять всем нам жизнь. Я не могу поехать в Португалию, потому что все время, что я буду там, Джервас будет стараться услужить мне и возместить… все, что случилось. Без конца будет повторять, как ему жаль. Я этого не вынесу. Ему жаль, мне жаль, тебе жаль, маме жаль… всем нам жаль. Но того, что случилось, наши сожаления не изменят. Позволять жалости разрушать нам оставшуюся жизнь – безумие. И потом, я ему не нужна. Ему нужна ты. Ему всегда нужна была ты. Когда мы были детьми, он всегда хотел гулять только с тобой. Я часто увязывалась за вами, но только мешала. Я понимала это тогда и понимаю сейчас. Я всегда вам мешала, вставала между вами… как сейчас.

– Я думала, – тихо произнесла Кит, – что потом, когда мы уже не были детьми, когда ты стала подростком… он тебе нравился.

– Да, нравился – тогда. Но не сейчас. А тогда он мне так нравился отчасти потому, что я в глубине души понимала: он никогда не будет моим. Я ревновала его к тебе, Кит. В тот вечер, когда он предложил подвезти меня домой, я села к нему в машину, потому что подумала: чудесно! Хоть немного, но Джервас будет только моим. Я прекрасно понимала: он в таком состоянии, что ему нельзя садиться за руль. Если бы я тогда была не такой слепой маленькой идиоткой, я бы выхватила у него ключи от машины и не отдала ему. Представь, от скольких бед я бы избавила нас всех! Но нет, я думала только об одном, что на время останусь с ним наедине, без тебя! Я получила возможность попробовать. Я была невероятно наивной, упрямой и глупой эгоисткой, – пылко закончила Петра. – Так что поделом мне!

– Тебе было всего семнадцать, ты не должна себя винить.

– Кит, прошу тебя, не надо меня защищать. Я столкнулась с правдой. Ты тоже, пожалуйста, взгляни правде в глаза.

– Ну ладно, даже если ты в самом деле была такой, как считаешь, – тусклым голосом сказала Кит, – и я не спорю с тобой, все так и было… то ты дорого заплатила за свои ошибки.

– И ты тоже! – Петра наклонилась вперед. – Я сама перечеркнула свое будущее. Мне повезло, потому что удалось начать все сначала. Но я разбила жизнь и тебе. Ведь ты так и не живешь по-настоящему. Я видела, как ты пытаешься справиться без Джерваса, видела, как ты от отчаяния вышла замуж за Хью. Я не могу спокойно смотреть, как ты все больше ожесточаешься и делаешься несчастной. Так не пойдет, Кит. Ты должна простить его. Дай себе еще одну попытку.

– Не могу, – тихо сказала Кит.

– Что не можешь – простить? Тогда ты ничем не лучше его. Он и сам себя не простит.

– За Джерваса не волнуйся. Даже когда Мьюриел ударила его в темноте своим молотком для глушения рыбы, она более-менее промахнулась. Он как зачарованный. Не жалей его, Петра! – выпалила Кит.

– Что значит «как зачарованный»? – Петра в досаде взмахнула кулаком. – Неужели ты не понимаешь, что Джервас никак не может примириться с прошлым? Что у него за жизнь? Застрял в Португалии, и делать ему совершенно нечего! Он боится возвращаться домой, боится возвращаться сюда и смотреть в лицо нам. Купил себе коня – боже правый! Когда это Джервас интересовался лошадьми? Занимается всем чем угодно, лишь бы убить время. Живет без женщины, о которой всю жизнь мечтал. Ты говоришь, что я дорого заплатила за свои ошибки, но ведь и он тоже!