Книга Дело о нескончаемых самоубийствах, страница 90 – Джон Диксон Карр

С момента, когда раздались шаги в холле, до того момента, как ручка двери повернулась и дверь открылась, прошло пять или шесть секунд. И по мнению Алана, это были самые длинные секунды в его жизни. Казалось, каждая доска в комнате издает собственный скрип и треск; все казалось живым, настороженным и притягивающим к себе внимание, как та муха, гудящая на оконном стекле.

Дверь открылась, и кто-то вошел.

– Вот убийца, – сказал доктор Фелл.

Он указал на мистера Уолтера Чепмена, агента страховой компании «Геркулес».

Солнечный свет выхватывал каждую деталь наружности Чепмена. Не высок, скорее – коренаст, одет в темно-синий костюм. Светлые волосы, здоровый цвет лица, примечательно бледные глаза. Одной рукой он держал свой котелок, другой теребил галстук. Чепмен повел головой, словно уклоняясь от удара.

– Прошу прощения? – произнес он довольно пронзительным голосом.

– Я говорю, входите, мистер Чепмен, – ответил доктор Фелл. – Или, вернее будет сказать, мистер Кэмпбелл? Ваша настоящая фамилия Кэмпбелл, не так ли?

– Что вы, черт возьми, несете? Я вас не понимаю!

– Два дня назад, – сказал доктор Фелл, – когда я впервые увидел вас, вы стояли примерно на том же месте, что и сейчас. А я стоял вон у того окна (помните?), внимательно рассматривая фотографию Ангуса Кэмпбелла, снятую анфас. Нас не представили друг другу. Я перевел взгляд с фотографии на вас и был так поражен бросающимся в глаза семейным сходством, что спросил вас: «А вы который из Кэмпбеллов?»

Алан вспомнил этот момент.

В его воображении невысокая, коренастая фигура перед ним преобразовалась в невысокую, коренастую фигуру Колина или Ангуса Кэмпбелла. Светлые волосы и бесцветные глаза стали (вот оно!) светлыми волосами и бесцветными глазами на фотографии Роберта Кэмпбелла в семейном альбоме. Все эти образы колебались, менялись, искажались, как отражения в воде, и все же сложились в нечто единое в стоящем перед ним человеке.

– А теперь, мистер Дункан, он вам никого не напоминает? – поинтересовался доктор Фелл.

Поверенный обессиленно опустился в кресло. Точнее сказать, весь он со своими длинными, худыми конечностями будто сложился, подобно складной сушилке, как только нащупал подлокотники кресла.

– Робби Кэмпбелла, – проговорил он. В его тоне не было ни восклицания, ни вопроса – никакой эмоциональной составляющей. Это была просто констатация факта. – Вы сын Робби Кэмпбелла, – сказал он.

– Я настаиваю… – начал было мнимый Чепмен, но доктор Фелл прервал его.

– Случайное сопоставление фотографии Ангуса и лица этого человека, – сказал доктор, – навело на мысль, которую некоторые из вас, возможно, упустили из виду. Позвольте мне освежить в вашей памяти еще один момент. – Он взглянул на Алана и Кэтрин. – Думаю, Элспет рассказывала вам, что Ангус Кэмпбелл обладал сверхъестественным чутьем на семейное сходство, он мог определить принадлежность к своему роду даже самого «чумазого и не по-нашенски болтающего». Этим же чутьем, хотя и в меньшей степени, обладает и сама Элспет. – Теперь доктор Фелл взглянул на Дункана. – Так что мне показалось весьма необычным и любопытным то, что вы, кстати, мне и сообщили, а именно, что мистер Чепмен всегда старался не попадаться на глаза Элспет и ни при каких обстоятельствах не приближался к ней. Мне показалось, что это заслуживает внимания. Шотландская полиция не может использовать ресурсы Скотленд-Ярда. Но я через своего друга, суперинтенданта Хэдли, могу. Потребовалось всего несколько часов, чтобы узнать правду о мистере Уолтере Чепмене, однако ответ на трансатлантический телефонный запрос (официальный), который сделал Хэдли, я получил только сегодня ранним утром.