Онлайн книга «Дело о нескончаемых самоубийствах»
|
Чепмен закрыл глаза и вновь открыл их. Он оглядел комнату так, словно видел ее впервые. Устремил взор в окно, за которым виднелись сверкающие воды фьорда и все те владения, что ускользали из его рук; все в доме было таким мирным и светлым. – Я готов сознаться, – произнес он. Поезд Глазго-Юстон, обычно отправляющийся в 9:15, прибыл на Юстонский вокзал с опозданием всего на четыре часа. Золотистые утренние лучи солнца скрашивали даже пещерную мрачность вокзала. Поезд затормозил и остановился, окутанный клубами пара. Загремели открывающиеся двери. Носильщик, просунув голову в спальное купе первого класса, заметно расстроился при виде парочки самых чопорных, респектабельных (и, вероятно, жадных на чаевые) зазнаек, которых он когда-либо видел в своей жизни. Одна – молодая, но строгая дамочка с поджатыми губами и надменным выражением лица, в очках в черепаховой оправе. Другой – профессорского вида мужчина с еще более надменным выражением лица. – Носильщик, мэм? Носильщик, сэр? Дамочка мельком взглянула на него. – Будьте любезны, – сказала она. – Для вас, доктор Кэмпбелл, несомненно, должно быть очевидным, что меморандум графа Денби, адресованный французскому королю и подписанный самим Карлом Вторым: «Согласен; C. R.»[44], не мог быть вдохновлен такими патриотическими соображениями, какие подразумевает ваша неудачная интерпретация тори. – Это ружье не из ваших, мэм? Или ваших, сэр? Джентльмен неопределенно посмотрел на него. – Э-э… да, – ответил он. – Мы скрываем улики вне зоны досягаемости специалистов по баллистической экспертизе. – Сэр? Но джентльмен не слушал. – Если вы мысленно перенесетесь в прошлое, мадам, к речи, произнесенной Денби в палате общин в декабре тысяча шестьсот восемьдесят девятого года, то, мне кажется, некоторые разумные соображения, содержащиеся в ней, должны проникнуть даже сквозь то плотное облако предубеждений, которым вы, похоже, себя окружили. Например… Нагруженный багажом носильщик уныло поплелся за ними по платформе.Floreat scientia![45]Все вернулось на круги своя. |