Книга Дело о нескончаемых самоубийствах, страница 91 – Джон Диксон Карр

Доктор Фелл достал из кармана исписанный конверт, кинул взгляд сначала на него, а потом, поправив пенсне, на Чепмена.

– Ваше настоящее имя – Уолтер Чепмен Кэмпбелл. У вас есть – или был – паспорт Южно-Африканского Союза за номером 609348. Восемь лет назад вы прибыли в Англию из Порт-Элизабет. Там все еще живет ваш отец Роберт Кэмпбелл, хотя он очень болен и немощен. Вы отказались от фамилии Кэмпбелл, потому что имя вашего отца вызывало неприятные ассоциации в страховой компании «Геркулес», на которую вы работали. Два месяца назад (как вы сами сообщили) вас перевели из Англии на должность главы одного из филиалов вашей фирмы в Глазго. Там вас, конечно же, заметил Ангус Кэмпбелл.

Уолтер Чепмен поджал губы.

На его лице застыла скептическая улыбка. Однако взгляд быстро метнулся к Дункану, словно гадая, как поверенный воспримет это.

– Не говорите ерунды, – ответил Чепмен.

– Вы отрицаете эти факты, сэр?

– Допустим, – сказал тот, внезапно почувствовав, что воротничок стал ему слишком тесен, – допустим, что по моим собственным причинам я использовал только часть своего имени. Но ради всего святого, что, по вашему мнению, я совершил?

Он вскинулся на доктора Фелла, и этот порыв напомнил им всем Колина:

– Также я бы не отказался узнать, доктор Фелл, по какому праву вы в компании двух армейских офицеров разбудили меня в гостинице в Дануне посреди прошлой ночи и стали задавать дурацкие вопросы о страховании? Но опустим это. Повторяю: ради всего святого, что, по вашему мнению, я совершил?

– Вы помогли Ангусу Кэмпбеллу спланировать самоубийство, – ответил доктор Фелл, – вы покушались на убийство Колина Кэмпбелла, и вы убили Алека Форбса.

Кровь отлила от лица Чепмена.

– Абсурд.

– Вы не были знакомы с Алеком Форбсом?

– Конечно нет.

– Вы никогда не были рядом с его коттеджем у водопада Ко?

– Никогда.

– В таком случае позвольте рассказать, что именно, по моему мнению, вы совершили. – Доктор Фелл прикрыл глаза. – Как вы сами рассказали, Ангус сам пришел к вам в офис в Глазго, чтобы оформить последний страховой полис. Я полагаю, что он видел вас и раньше. Он изобличил вас в том, что вы сын его брата; вы отрицали это, но в конце концов были вынуждены признать. И конечно, это дало Ангусу возможность добавить третий финальный уровень защиты в его план. Ангус ничего не оставил на волю случая. Он знал, что ваш отец тот еще прохиндей; и он достаточно хорошо разбирался в людях, чтобы определить, что и вы тоже тот еще прохиндей. Так что Ангус использовал оформление этого последнего, не слишком нужного ему полиса в качестве предлога, чтобы пообщаться с вами, и изложил вам свой план, согласно которому именно вы должны были расследовать его подозрительную кончину. И тогда, если бы хоть что-то пошло не так, все равно что, вы сумели бы это сокрыть и представить дело таким образом, словно это несомненное убийство, прекрасно зная, что́ произошло в действительности. У вас были все основания помогать Ангусу. Он смог убедить вас в том, что вы всего лишь помогаете вашей собственной семье. Что после его смерти лишь шестидесятипятилетний Колин будет стоять между наследством почти в восемнадцать тысяч фунтов и вашим отцом, а в конечном итоге и вами. Он смог воззвать к вашей преданности семье, которая была единственным безоговорочным фетишем Ангуса. Но для вас, мистер Чепмен Кэмпбелл, семья не была фетишем. Вы внезапно осознали, что можете вести собственную игру. Если Ангус умрет и если Колин тоже умрет…