Книга Французский связной, страница 121 – Робин Мур

Подъезжая к Пайк-стрит, Иган притормозил, бар находился сразу же за углом. Очень осторожно он сделал поворот.

От удивления у Гонсалеса отвисла челюсть.

– Верую, верую в тебя! – хрипло выговорил агент.

Рядом с заведением Блейра стоял Пэтси и болтал с барменшей Инес. В нескольких футах от него был припаркован синий «олдсмобиль».

Проезжая мимо, вверх по Пайк-стрит, Иган не смог сдержать усмешку.

– Сукин сын! – торжествующе произнес он. – Сукин сын! – Через два квартала он подъехал к тротуару. – Не смотри, – сказал он Гонсалесу, – я вижу его в зеркало.

– Ты думаешь, наркота все еще у него? – поинтересовался агент.

– Он не мог ее сбросить в этом заведении или в какой-либо промежуточной точке. Если задержать его сейчас, а товара при нем не окажется, тогда мы можем с ним распрощаться. Единственная возможность – продолжать следить за ним и надеяться, что он нам его покажет. Вот это дело, вверх, вниз, вверх, вниз, словно «Русские горки», – восторженно произнес Иган.

Не прошло и двух минут, как Пэтси вернулся в малолитражку и, помахав девушке, поехал вверх по Пайк в сторону Восточного Бродвея. Еще чуть-чуть – и снова упустили бы его, подумал Иган.

Вслед за Пэтси они поднялись на Манхэттенский мост и доехали до Бруклина. Гонсалес продолжал постоянно передавать по радио сообщения, тщетно надеясь, что боги электроники смилуются над ними и заставят радиостанцию работать. В возбуждении они забыли обменять ее на новое оборудование, а теперь было слишком поздно.

Пэтси повел их на юг через Бруклин. Он ехал домой. Когда свернул к своему дому на Шестьдесят седьмой улице, Иган остановился на углу Двенадцатой авеню. Детектив снова попробовал докричаться по радио:

– Это Пучеглазый. Всем, кто меня слышит. Я только что проводил Пэтси к его дому в Бруклине. Кто слышит, ответьте!

Ответа не было.

– Это паршиво, Луи, – сказал Иган агенту. – Знаешь, здесь за углом на Шестьдесят восьмой есть гараж. Сбегай туда и позвони на базу, расскажи, где мы находимся. А я посижу здесь и посмотрю, что будет дальше.

– Понял. – Гонсалес соскользнул с сиденья и быстро зашагал к следующему углу.

Через мгновение до Игана дошло, что Пэтси не выходил из машины. Он стоял, не выключая двигатель, на подъездной дороге у своего дома, поперек тротуара. А потом Иган увидел, как Барбара Фука в меховой куртке для автомобиля спустилась по лестнице из дома и села на переднее сиденье рядом с мужем. Детектив поискал взглядом на Двенадцатой авеню Гонсалеса, но тот уже успел свернуть за угол на Шестьдесят восьмую улицу. Между тем Пэтси уже съехал задним ходом с подъездной дороги и направился на восток по Шестьдесят седьмой. У Игана не было выбора – он должен был продолжить преследование в одиночестве.

Пэтси вернулся на шоссе Гованус и направился на север. Иган держался близко, не полагаясь больше на случай. Синяя малолитражка съехала на Третью авеню Бруклина. Стало ясно, что Пэтси приближался к дому родителей!

В нескольких ярдах от входа в дом номер 245 Пэтси нашел место для машины. Иган, поворачивая с Третьей авеню на Седьмую улицу – с односторонним движением в восточном направлении, – заметил, что Пэтси и Барбара вышли из машины. Когда супруги двинулись к двери дома, офицер медленно проехал мимо. У Пэтси не было синего чемодана, с которым два часа назад лягушатник номер три сел в «олдсмобиль». Или за те двадцать минут, когда наблюдение отсутствовало, чемодан был где-то спрятан, подумал Иган, или он по-прежнему находится в машине. Иган остановился у пожарного гидранта на противоположной стороне улицы, на расстоянии двух третей квартала до Четвертой авеню.