Книга Французский связной, страница 122 – Робин Мур

Прошло пятнадцать минут, двадцать минут, и детектив раздраженно заерзал на сиденье. Ему не терпелось обыскать машину Пэтси, на которую у него тоже был ордер. Можно было забрать героин, если он там был, и одному, без посторонней помощи, эффектно ворваться в дом и вступить в столкновение. Но по отношению к наркотикам инструкции жестко требовали, чтобы изъятие и арест производили не менее двух офицеров, чтобы всегда был по крайней мере один свидетель, способный дать подкрепляющие показания. В то же время беспокойство принуждало Игана броситься к телефону – он видел стеклянную будку снаружи автомастерских у угла Четвертой авеню. Но все-таки осторожность посоветовала ему не сводить глаз с машины и дома, пока Пэтси не сделает следующий шаг.

И тут Иган увидел Пэтси. Он вышел не из парадной двери, а поднялся по лестнице из подвала. Теперь он был в одной рубашке. Он подошел к машине и, прежде чем ее отпереть, посмотрел в обе стороны по улице. Пэтси склонился над задним сиденьем, а когда выпрямился, в его руке был синий чемодан. Он снова запер левую дверь, снова оглянулся вокруг и скрылся в подвале, под главным входом.

Раскрасневшись от волнения, Иган вывалился из «корвейра» и поспешил к телефонной будке на тротуаре. Держа в поле зрения только часть дома номер 245, дрожащими пальцами он набрал номер базы.

– Это Иган. Что происходит?

– Все словно обезумели, бегают бесцельно туда-сюда, пытаются хоть что-нибудь спасти, – ответил дежурный с базовой станции.

– Французы?

– Пусто. Ничего нет.

– Где все? По-прежнему на Ист-Энд?

– Да. В том гараже организовали штаб. А ты где? Звонил Луис Гонсалес, а потом он перезвонил и сказал…

– Пэтси уходил. Я не мог ждать Луи. Сейчас я слежу за домом старого Фуки на Седьмой улице в Бруклине. Мне кажется, что Пэтси только что перенес товар в дом. Пришли сюда несколько парней. И еще, есть у тебя номер в гараж? Хочу поговорить с Винни Хоуксом.

Снаружи дома Фуки все было тихо. Иган набрал номер гаража в доме номер 45 на Ист-Энд-авеню. Вкратце обрисовав ситуацию лейтенанту Хоуксу, он потребовал от начальника быстро направить подкрепление. Он также попросил, чтобы кто-нибудь принес ему другую радиостанцию. Затем он спросил:

– Как там Сонни и Уотерс?

– Боюсь, мне придется запереть их в двух разных камерах, – сухо сказал Хоукс. – Они дерутся, словно пара котов, спорят, кто первый предложил задержать французов.

– Скажи им, пусть погодят выцарапывать друг другу глаза. Пучеглазый еще спасет их шкуры.

– Ты бы лучше собственную поберег.

Иган вернулся к «корвейру». Было четверть первого. Лучи бледного солнца пытались пробить слои унылых серых облаков. На Седьмой улице все было спокойно, лишь несколько прохожих забредали иногда в этот тихий квартал. Иган сел на правое переднее сиденье «корвейра», положил левую руку на спинку сиденья и опустил на нее подбородок, глядя назад, на дом номер 245 и маленький синий «олдсмобиль», стоявший у тротуара. Пальцы его правой руки забавлялись с кнопкой лежавшей на бедре кобуры со специальным полицейским револьвером 38-го калибра.

За следующие двадцать пять минут через квартал от Третьей авеню проехало довольно много автомобилей, но в 12:40 Иган обратил внимание на автомобиль, медленно проползавший мимо дома Фуки. В нем сидели детектив Дик Аулетта и агент Арчи Флур. Иган оскалил зубы, наклонился к месту водителя, шутливо прижал нос к окну и принялся вращать глазами, изображая клоуна. Заметив его, Аулетта широко улыбнулся. Флур остановил машину сразу же за «корвейром», но Иган жестами велел подвинуться дальше по улице. Он выбрался и прошел за ними по тротуару, поглядывая на дом номер 245 через каждые несколько шагов.