Онлайн книга «Клуб мертвых»
|
Эрику шли костюм и очки. С ними он каким-то образом казался менее угрожающим, решила я, и вернулась мыслями к делу. С учетом того что людей и оборотней было немного, мне было проще прислушаться к каждому из них. Проще найти того, кому принадлежала конкретная мысль. Я закрыла глаза, чтобы сконцентрироваться, и почти немедленно поймала фрагмент внутреннего монолога, который заставил меня вздрогнуть. «Мучение», – подумал какой-то мужчина. Я поняла, что мысль принадлежит человеку и исходит откуда-то из-за моей спины, от барной стойки. Мне захотелось повернуться, но я остановила себя. Смотреть было бесполезно, но желание было почти непреодолимым. Вместо этого я опустила глаза, чтобы не отвлекаться на движения прочих посетителей. Люди, конечно, не думали полными предложениями. Когда я говорила об их мыслях, это походило на перевод. «Когда я умру, мое имя станет известным, – подумал он. – Все почти готово. Господи, убереги меня от боли. По крайней мере, он здесь. Я буду надеяться, что кол достаточно острый». Черт побери. В следующее мгновение я уже была на ногах и отходила от стола. * * * Я двигалась вперед. Разум заблокировал звуки музыки и шум голосов; я прислушивалась к тому, что не было сказано вслух. Я была как будто бы под водой. У барной стойки ждала своего бокала с искусственной кровью вампирша с начесом. Она была одета в платье с облегающим лифом и пышной юбкой, занимающей кучу места. Широкие плечи и мускулистые руки слабо гармонировали с этим нарядом, но я не рискнула бы сказать ей об этом, как, наверное, любой нормальный человек. Должно быть, это была Бетти Джо Пикард, правая рука Рассела Эджингтона. Она носила белые перчатки. Честное слово, подумала я, единственное, чего ей не хватает, – маленькой шляпки с вуалью. Готова поспорить, Бетти Джо фанатеет от Мейми Эйзенхауэр. А за спиной этой впечатляющей вампирши лицом к барной стойке стояли два человека. Один из них был высоким и почему-то казался знакомым. Его каштановые волосы с редкими седыми прядями были длинными, аккуратно причесанными и выглядели так, будто обычной мужской стрижке позволили отрасти как придется. С костюмом это смотрелось странно. У его приятеля пониже были жесткие темные волосы, подернутые сединой. Он носил спортивную куртку, которую, возможно, нашел на распродаже в торговом центре. Ко внутренней стороне куртки был пришит карман, в котором он прятал кол. Это было ужасно, но я заколебалась. Если я остановлю его, то выдам свой талант, а вместе с ним – свою истинную личность. Последствия этого будут зависеть от того, что Эджингтону обо мне известно. Как оказалось, он знал, что девушка Билла работает официанткой в баре в Бон-Темпсе, но не знал моего имени – поэтому-то я спокойно назвалась Сьюки Стакхаус. Если Рассел, зная, что девушка Билла умеет читать мысли, поймет, что я умею читать мысли… кто знает, что со мной случится? Хотя я в общем-то догадывалась. Пока я колебалась, стыдясь собственного страха, решение было принято за меня. Мужчина с черными волосами полез под куртку. Фанатизм в его разуме достиг крайней точки. Он вытащил длинный заостренный кусок древесины, и в следующую секунду произошло все сразу. Я закричала: – Кол! – и повисла на руке фанатика, отчаянно цепляясь за него обеими руками. |