Книга Просто конец света, страница 44 – Анна Кавалли

Что ж, раз Рик отказывается меня не любить – придется ненавидеть его с удвоенной силой. Ради баланса во вселенной.

Разумеется, Джен никуда не отпускает Рика. Он заполняет собой все пространство. Разговаривает с Джен, рассматривает книги, рассказывает про книги, восхищается книгами. Боги, мы уже поняли, что ты задрот и перечитал все заумные тексты планеты. Не обязательно об этом напоминать каждый раз.

Наконец Рик включает Боуи. Чертов Боуи, терпеть его не могу. Но я снова в меньшинстве. Джен подпевает, смеется, пытается подобрать мелодию на гитаре.

1:0 в твою пользу, Рик.

Гори-гори ясно,

Чтобы не погасло!

Дети в Пьяном дворе играют в пожар. Голоса долетают до нас эхом. Гостиную заливают багровые сумерки – цвет краски, которую я выбрала для волос Джен.

– Мне понравится? – спрашивает она, перехватив мой взгляд в зеркале. – Может, хотя бы намекнешь, какой оттенок?

Красный – как кровь, как небесный пожар, как твое имя. В этом мы с тобой похожи: для нас все цифры, буквы и имена имеют цвета.

– Сюрприз, – усмехаюсь. – Эй, не дергайся! А то не смогу нормально нанести краску.

Рик продолжает разглядывать библиотеку, берет с полки томик Бродского, мой подарок Джен на прошлый день рождения. Кажется, Рик безошибочно находит мое, вычисляет мое, забирает мое – это его талант. Листает книжку, читает заметки на полях. Наши с Джен. Только наши. Только для нас.

– А биологический точно разрешил тебе остаться, Рик? – выбираю самую невинную из своих улыбок. – Если надо домой, мы не обидимся, честно. Не хотим, чтобы тебя прибили или покалечили. Как же мы будем без тебя?

Джен царапает взглядом. Рик напрягается, будто каменеет всем телом.

– Не переживай, я живучий, – смотрит мне прямо в глаза.

Глянь на небо – звезды горят,

Журавли кричат:

– Гу, гу, убегу!

Смываю краску с волос Джен. Шумит вода. Пока мы в ванной, Рику нас не слышно.

– Он теперь все время будет с нами тусить? – не выдерживаю.

– У меня идея: может, попробуешь хотя бы раз поговорить с ним по-человечески? – в голосе Джен лед. – Так, для разнообразия.

Алые брызги повсюду; так влажно и остро пахнет аммиаком, что щиплет в глазах.

– Ай! – вскрикивает Джен. – Кипяток! Хочешь сварить заживо?!

– Прости, случайно.

Гляди-гляди, не воронь,

А беги как огонь!

В гостиной повсюду расставлены свечи – Джен ненавидит искусственный свет, предпочитает живой огонь. Рик сидит на полу по-турецки. Читает и делает вид, что меня не существует. Сажусь рядом, почти вплотную. Рик вздрагивает, как от удара.

Улыбаюсь. Забавный факт о Рике: он ненавидит, когда его касается кто‐то, кроме Джен. Не человек, а собака – верит только хозяйке.

Специально придвигаюсь еще ближе, делаю вид, что хочу убрать с его щеки ресницу, наслаждаюсь эффектом – в глазах Рика мелькает нечто, похожее на страх. Внезапно все выходит из-под контроля. Рик меня отталкивает, крик, вспышка. Свечи, кажется, я задела спиной свечи.

Гори-гори ясно,

Чтобы не погасло!

Вижу все как будто со стороны.

– Ты горишь! – Джен бросается ко мне, тушит дымящиеся волосы руками. Сереет от боли, но убивает пламя. Не дает ему убить меня.

Рик исчезает – и появляется откуда‐то со льдом в полотенце. Прикладывает к ладоням Джен, смотрит на меня с немой яростью. Хохочу и не могу остановиться.

1:1.