Онлайн книга «Злодейка и князь, который ее убил»
|
– Слушаюсь, молодая госпожа… Вдруг двери в покои распахнулись и на пороге показалась Фань По. – Госпожа Тяньлин, уже почти час Свиньи, – чинно произнесла наставница. Следом за Фань По в комнату потянулась вереница слуг с подносами, блюда на которых источали притягательный аромат. Сердце сковал ледяной ужас. Как долго Фань По стояла под дверью? Что могла услышать? Так, отставить панику! В худшем случае, до ушей любопытной нянюшки долетели лишь отдельные реплики – мы с Даи находились далеко от дверей и старалисьговорить негромко. Но даже пара реплик могла побудить Фань По сделать опасные выводы. – Вам необходимо поесть, чтобы быстрее восстановить силы, – сложив руки у груди, чопорно произнесла наставница. – Впредь я запрещаю входить в мои покои без спросу, – холодно сказала я. – Молодая госпожа… – Да, я ваша госпожа. Не забывайте, я давно не маленькая девочка. Я – будущая императрица! Возможно, не стоило идти на конфликт с наставницей. Но меня душила забота этой женщины. К тому же, Фань По слишком хорошо знала Тяньлин и вряд ли перемены в моем поведении и характере пришлись ей по душе. Глава 11 Великая Чжоу… Уже некоторое время я медитировала на название империи, коряво выведенное печатными русскими буквами в тетради. Писать тушью оказалось непросто. Притом перед использованием брусок туши пришлось еще растереть, смешав водой в специальной тушечнице, но с этим мне помогла Даи, прежде чем я отправила ее отдыхать… Поместье регента давно погрузилось в сон. В этот поздний час не спали только несущие стражу воины и ночные слуги. Сжатая в пальцах кисть послушно выводила заковыристые китайские иероглифы, но пасовала перед простой кириллицей. Вернее, я подозревала, мои иероглифы тоже не были верхом каллиграфического мастерства, но сравнивать, как говорится, было не с чем. Притом я заметила, что чем меньше задумывалась, тем аккуратнее, плавнее и четче получались линии. Видимо, срабатывала та самая мышечная память. А вот русской письменности Шэнь Тяньлин раньше обучена не была, да и кисть плохо подходила для рукописной вязи знакомых с детства букв. Поэтому я писала печатными… и заполнила уже десяток страниц в тетради – привычка записывать и систематизировать важную информацию у меня сохранилась еще со времен учебы. Первую страницу покрывали заметки по местному делению времени. Затем шли имена людей, которых я узнала за четыре дня… Только подумать, не прошло и недели, как я проснулась в ворохе влажных от пота простыней, а уже столько всего произошло! И уже столько раз меня пытались убить!.. Надо бы, кстати, выяснить, семидневные здесь недели или в ходу какие-нибудь декады? Сколько месяцев в году и какая продолжительность этих самых месяцев? Вникнуть в правила этикета… Столько всего надо узнать! Хорошо хоть с системой часов разобралась… Последнюю страницу в тетради я отвела под географические названия. И вот тут записей оказалось негусто. Великая Чжоу… Я помнила, что в далекой древности в Китае существовала династия Чжоу, но вроде бы эпитета Великая у нее не было. Опять-таки, династия – это не империя. В памяти всплывали поэтические названия, почерпнутые из китайских дорам и новел: Восточная Чжоу[10], Западная Чжоу[11], период Весны и Осени[12], период Сражающихся царств[13]… и никакой конкретики. |