Онлайн книга «Простить, забыть, воскреснуть»
|
Не дожидаясь его ответа, я села в машину и покинула двор, отказавшись смотреть в зеркало заднего вида. Второй раз. В первый я не решилась оглядываться на Лино. Сегодня – на оставшуюся после него пустоту. Мне здесь было больше нечего делать. Я забыла об усталости и отправилась обратно в Париж. Я не заехала поздороваться с Жереми и Эмили, мне показалось невозможным встретиться с ними без Лино. В этом месте любая реальная ситуация имела смысл только рядом с ним. Получалось, что Жереми и Эмили больше не существовали, даже если это звучало ужасно и несправедливо по отношению к ним. Я открыла дверь своей квартиры только на рассвете, потому что несколько раз останавливалась, чтобы справиться с обуревавшими меня эмоциями. Я была вконец измотана, и все равно хотела бы растянуть этот день и ночь до бесконечности. Несколько часов сна, и начнется моя новая действительность, а я должна буду сделать выбор. Либо я приму ту ее версию, где Лино никогда не существовало. Либо оставлю в прошлом ту, что была мне известна всю жизнь, и стану в полной мере женщиной, в которую он позволил мне превратиться. Я рухнула на стул в кухне, держа в руке чашку с травяным чаем, и растворилась в созерцании парижского восхода солнца. – ¡Mierda,Бекк! ¿Qué estás haciendo aquí?[35] Я не была настроена смеяться, но не смогла удержаться при появлении Эстебана с взъерошенными волосами, в трусах и не до конца проснувшегося. – Иди оденься! Он сообразил, что пришел ко мне почти голым. Между нами теперь установились несколько стыдливые отношения. Он убежал. Я приготовила нам кофе, а Эстебан вскоре вернулся уже в джинсах и майке. Он не вымолвил ни слова, пока не наполнил наши чашки. Одну он протянул мне, сел напротив и тоже взял кофе. – Почему ты так быстро вернулась? – Не думаю, что готова обсуждать это с тобой. – Я иронично подняла брови. – Ой! Бекк! Он схватил меня за руку. – Я вижу твою несчастную рожицу и, зная тебя, понимаю, что дело не только в ночи за рулем, должно было случиться что-то еще… Я беспокоюсь за тебя… Ты можешь поговорить не с бывшим мужем, но с другом… Разве мы не стали друзьями? – Ладно, я все тебе расскажу, но если ты мне ответишь на один вопрос… – Vale[36]… Теперь он все чаще говорил со мной по-испански, сам того не замечая. Это свидетельствовало о многом. – Она о тебе позаботится? Та, что ждет тебя в Мадриде? На миг он отвел глаза, потом снова вернулся ко мне с ласковой улыбкой. Настоящее весеннее солнце. – Sí,Бекк, sí. Я надеюсь, что однажды вы познакомитесь и будете уважать друг друга… Я была глубоко, до слез, взволнована и вытерла глаза. – Посмотрим, как получится… Если она умная, – подколола я его, – мы с этим справимся. Но главное – это чтобы она сделала тебя счастливым, ты заслужил… Он стиснул мою руку. – Так что случилось? – спросил он. – Он уехал… Лино уехал… – Почему? – Он понял то, что я хотела ему сказать финалом романа… – ¡Cabrón![37]Почему он тебя не предупредил? – Потому что он тебя уважает, уважает наши отношения, нашу семью… Не думай, что он никогда о тебе не слышал… С нашей первой встречи, ну, или с того момента, как я рассказала ему о нас, он уже, по-моему, знал, что я вернусь к тебе… Она, чье имя мне, впрочем, неизвестно, тоже позволила тебе вернуться ко мне… |