Книга Простить, забыть, воскреснуть, страница 171 – Аньес Мартен-Люган

В один из дней она видит, как он открывает дверь, держа под руку старую синьору. Ребекка затыкает кулаком рот, сдерживая рыдание. Мария, его тетка, еще жива. Ребекка невероятно счастлива. Она хочет с ней познакомиться, чувствуя одновременно страх и нетерпение. Примет ли ее Мария? Лино провожает тетю, они проходят несколько сот метров, а Ребекка не может удержаться и идет за ними. Племянник с тетей смеются, Ребекка, конечно, не понимает ни одного итальянского слова, произносимого на бешеной скорости, но догадывается, что они подкалывают друг друга, что они близки и любят друг друга. И она не может отрицать, что ее глубоко трогают интонации Лино, говорящего на родном языке отца, и его ласковые жесты, адресованные старой женщине.

Однажды утром, проснувшись, Ребекка понимает, что она уже написала для Лино все или почти все. Пришло время встретиться с реальностью. Доверить Лино эти несколько страниц. Быть может, он отнесется к ней не так, как она надеется…

Но до этого ей еще остается пройти последний этап.

Она собирается, спускается в рецепцию и просит составить ей новый маршрут. Полтора часа спустя она входит на кладбище острова Сан-Микеле с букетом цветов. Это место превосходит все, что она могла вообразить. Здесь царит безмятежность, и каждая аллея излучает роскошь несмотря на то, что это место смерти. Смерть тут красива и дарит посетителю умиротворенность.

Она благодарна собственной памяти. Сам того не подозревая, Лино объяснил ей, где находится могила его отца. Немного покружив по кладбищу, она ее находит и слезы опять подступают к глазам. Она встретится не только с Джорджо, но и с Эленой. Лино навечно соединил их. Благодаря сыну, они надели маски своей любви. Ребекка кладет цветы на их могилу и становится рядом на колени. Ей кажется, что они знакомы. И ей необходимо поговорить с ними:

– Я надеюсь, вы простите меня за то, что я заставила его мучиться… и терпеливо ждать… Но я не хотела прийти к нему, не будучи уверенной, что смогу все ему дать. Ваш сын спас меня, он направил меня на верный путь, увлек меня далеко, так далеко, что я не смогу об этом ни рассказать… ни написать… Из-за вас он страдал, но вы помогли ему стать взрослым, вы потеряли его, и вы его любили… Теперь ему известно, кто он такой… Вы можете быть спокойны… С тех пор, как я узнала его, а он рассказал мне о вас, о вашей и своей истории, мне понравилось верить в знаки и хочется надеяться, что вы привели нас друг к другу. Вы сделали это, когда уверились, что мы готовы встретиться и полюбить… Не знаю, отвечаю ли я вашим ожиданиям насчет его спутницы… Я бы вам объяснила… Но это не имеет значения, потому что я его люблю…

Ребекка поднимается, ее пошатывает, она спотыкается, плачет, и она свободна. Она знает, что добралась до конца своих поисков. Словно в тумане, она возвращается в гостиницу, удерживая себя, чтобы не помчаться к мастерской Лино. Она сознательно лишает себя этого права. Ей необходимо дописать для него конец главы, который, как она мечтает, станет началом. Ради последних строчек она снова сделается писательницей. Ей хочется погрузиться в вымысел, который, как она всем сердцем надеется, превратится в реальность, и подарить Лино последний штрих романа, принадлежащего только им двоим.