Онлайн книга «Парижский роман»
|
В 1876 году Викторина была зрелой женщиной. Стелла попыталась представить, как она могла изобразить себя. Сидящей? Или стоя? В интерьере или на природе? Во что она была одета? Была ли похожа на юную Олимпию? Занимаясь поисками Викторины, она рисовала в воображении сильную женщину, победительницу, преодолевшую все трудности. Но что, если Стелла ошибается? Что, если на портрете Викторина изможденная, затравленная, испуганная? Впервые Стелле пришло в голову, что ей может не понравиться то, что она найдет. Утро было долгим. Люси совсем вымоталась. Она потянула Стеллу за руку. – Я есть хочу. Давай сходим за мороженым? В Бертильон – это чуть-чуть в стороне. Дождавшись, пока Люси уснет, Стелла попросила Дэниела перевести принесенные из библиотеки страницы. Они сели в Музыкальной комнате, и Дэниел, начав читать Гюисманса, тихо присвистнул. – Неудивительно, что библиотекарь не хотела, чтобы Люси это услышала. По его описанию, Сен-Северин – мерзкий район! Правда, он говорит, что все улицы в округе плохие, но самая отвратительная – Мэтр-Альбер. Там, как он пишет, жили «самые бедные из бедняков». – Почитай мне, – поторопила Стелла. «Там, в гостинице д’Аверон, которая видна от угла площади, за первую ночь берут всего шестьдесят сантимов, а за последующие – тридцать. Но надо видеть эти «номера», чтобы представить весь ужас подобных убежищ. В некоторых из этих тесных, душных комнатушек на полу валяется до четырнадцати тюфяков. Постели заражены сифилисом, простыни гнилые, ведро вместо писсуара, ни стула, ни стола, ни мыла, ни полотенца. Ключ следовало оставлять в двери на случай, если нагрянет полиция. Весь квартал был мрачным и зловонным, но самые бедные из бедняков жили на улице Мэтр-Альбер». * * * – Бедная Викторина! Ей было всего семнадцать. Он взял другую отксерокопированную страницу, с газетной статьей, опубликованной в 1890 году, когда картина была представлена публике. «Не подлежит сомнению, что кампанию по сбору денег на ее приобретение возглавил Клод Моне», – прочитал Дэниел. – Отвратительная манера изложения, витиевато и довольно глупо. Но суть в том, что моделью для Олимпии была проститутка, жившая в «ужаснейших трущобах». В конце автор заявляет, что она «сбилась с пути истинного и обречена на нищету и больницу». «Что, если я ошибаюсь? – Стелла задумалась. – Что, если реальность была именно такой?» Но тут она вспомнила вранье Лотрека и взяла себя в руки. – Скорее всего, он вообще ничего о ней не знал. – Конечно, он ошибался! Судя по тому, что ты узнала, Викторина стремилась стать художницей, даже выставлялась в Салоне. Мне кажется, это совсем не похоже на нищету и позор. – Может, этот тип был из моралистов, считающих, что любая женщина, если она сняла с себя одежду, шлюха. А ты представь, что она должна была почувствовать, прочитав такое в газете! Ужасно унизительно. Но… – Что? – спросил Дэниел. – Квартал, кажется, и правда был ужасным. – Стелла даже вздрогнула, она надеялась на лучшее и не ожидала, что Викторине так доставалось. – Почему она там жила? Возможно, действительно была проституткой. – А может, поселилась в самом дешевом месте Парижа, чтобы накопить на краски. Дэниел был из тех, для кого стакан наполовину полон, – и Стелле это в нем нравилось. |